O que é decodificação tsum. Reconstrução da Loja de Departamentos Central: concreto arquitetônico e tecnologias belgas
O ditado: “Eles conhecem você pelas roupas, eles se despedem de você pela mente” é mais relevante agora do que nunca. Hoje em dia é muito importante ter uma aparência elegante e moderna. As lojas estão repletas de uma variedade de estilos e estampas diferentes que ajudam mulheres e homens a criar seu visual único. Bem no coração de Moscou fica o centro da moda e do estilo - TSUM.
O que é TSU?
Existem duas opções para decifrar a abreviatura TSUM. Eles não são particularmente diferentes, mas ainda há uma certa diferença.
Em primeiro lugar, TSUM é a loja de departamentos central, localizada no cruzamento da Rua Teatralnaya com a famosa Petrovka. Desde os tempos da URSS até à Rússia de hoje, este centro comercial tem sido um importante ponto de compras para qualquer moscovita e turista. Aqui você podia comprar tudo o que quisesse, desde comida até joias.
Em segundo lugar, a TSUM é a loja de departamentos central de Moscou. Esse nome era comum entre os visitantes frequentes da capital. No entanto, há alguma imprecisão nesta transcrição. Esta decodificação do TSUM está associada ao surgimento de seu novo concorrente - o GUM. Foi ele quem posteriormente conquistou o coração das pessoas como a principal atração comercial de Moscou.
Não existe uma decodificação estritamente estabelecida do TSUM, então cada um chama essa grife de acordo com seu gosto.
Histórico da loja
O que é TSUM em termos históricos? Poucas pessoas sabem que o berço da loja de departamentos central do país é a Escócia. Em 1857, foi neste país que Archibald Meriliz e Andrew Muir registaram a marca “Mur and Meriliz”. Após a mudança para Moscou, ocorrida na década de 80 do século XIX, em 1885 a descrita marca escocesa abriu seu próprio ponto de venda no centro da Rússia, que vendia chapéus femininos e diversos itens de beleza feminina.
Infelizmente, em 1892 e 1900, ocorreu um incêndio no edifício da loja Muir e Meriliz, após o qual os proprietários decidiram reconstruir o edifício. Em 1908, um edifício de sete andares construído em estilo neogótico ergueu-se naquele mesmo local, destacando-se claramente entre outros edifícios no centro de Moscou. Além de aumentar o espaço da nova loja, a gama de produtos também foi ampliada. Já na loja “Mur e Meriliz” você pode comprar produtos infantis, perfumes, joias, roupas masculinas e femininas.
Com a chegada ao poder dos apoiadores soviéticos, iniciou-se a nacionalização da produção, o que afetou também a descrita loja escocesa. Em 1922, Mostorg abriu uma loja de departamentos no mesmo local. Posteriormente, nomeadamente em 1933, esta loja recebeu o seu nome - TSUM (Central Department Store). Durante a Grande Guerra Patriótica, mudou sua especificidade. Nesse período, os quartéis localizavam-se no prédio do armazém geral.
Em 1953, a Loja de Departamentos Central de Moscou foi reorientada, que consistia na venda de produtos de alta qualidade a preços mais elevados. As inovações não pararam por aí: surgiu o pagamento através da caixa registradora, foi introduzida a prática de exposição aberta de mercadorias, bem como a introdução de um sistema de autoatendimento. A reorientação terminou em 1974 com a reconstrução do edifício central dos armazéns.
Em 2002, a TSUM passou para as mãos da empresa russa Mercury, que vende produtos de luxo. Durante o período 2007-2008. A loja de departamentos central duplicou a sua área graças à construção de um novo edifício junto ao principal. Esta construção deu má reputação ao armazém central porque a situação do trânsito nas ruas estreitas em redor do edifício piorou.
Estrutura TSUM
Como mencionado anteriormente, devido ao fato de a loja de departamentos central pertencer a uma empresa que lida com produtos de luxo, neste prédio só é possível ver marcas caras. De acordo com estimativas aproximadas, existem cerca de 2.000 marcas diferentes dentro das paredes da grife.
A loja TSUM é composta por 7 andares, que reúnem relógios, joias, acessórios, bolsas, perfumes, cosméticos, calçados e roupas masculinas e femininas, produtos infantis, roupas íntimas e de banho, roupas juvenis, além de artigos para casa e viagens. Além dos produtos acima, os viciados em compras podem visitar um café, dos quais existem três no território, lavagem a seco e conserto de calçados. Para comodidade dos clientes, foi construído um estacionamento subterrâneo.
Entre as funcionalidades da Loja de Departamentos Central, destaca-se um departamento especial, que contém uma variedade de produtos selecionados pela diretora da loja central de Moscou, Natasha Goldenberg.
Lojas TSUM
Todos os sete andares da grife estão repletos de uma variedade de produtos de marca. Aqui você pode comprar relógios da Rolex, roupas femininas e masculinas da Dolce&Gabbana, Balenciaga, Comme des Garcon, Chanel, Louis Vuitton, Marni, Kenzo, Prada, La Perla.
Representantes esportivos - Adidas Originals, New Balance, Nike, Puma. Você também pode adquirir produtos cosméticos de marcas como Cosmotheca, MAC Cosmetics. A parte feminina dos visitantes pode se deliciar com joias da Tiffany&Co, Swarovski. Esta é apenas uma pequena parte das lojas da marca que estão prontas para encantar os compradores compulsivos com seus produtos.
Filiais TSUM
Os produtos da Loja de Departamentos Central não podem ser encontrados apenas no centro de Moscou. Para comodidade dos seus clientes, foram criadas diversas filiais. Assim, em 2005, a empresa Mercury inaugurou o complexo comercial Barvikha Luxury Village, onde funcionava a Loja de Departamentos Central.
Em 2004, a Mercury recebeu os direitos para reconstruir o prédio da loja de departamentos em São Petersburgo - a “Casa do Comércio de Leningrado”, localizada na rua Bolshaya Konyushennaya. Já em 2012, uma filial da Loja de Departamentos Central da capital nortenha abriu as portas aos clientes.
Para ampliar o círculo de clientes, a administração da loja de departamentos central decidiu criar um desconto TSUM. Foram inaugurados nos shopping centers Afimall, Belaya Dacha e Europark.
Fatos escandalosos
O que é TSU? Esta é uma casa comercial que atrai pela sua beleza e luxo. Essa loja não precisa de publicidade - é muito comentada e cria motivos de discussão na sociedade. Mas, infelizmente, toda a publicidade feita não criou uma imagem positiva aos olhos das pessoas.
Isto é evidenciado pelo seguinte escândalo, ocorrido em 2007. O primeiro motivo foi criado antes do início do ano letivo, quando um anúncio de uma loja criticava incorretamente as crianças que não usavam roupas de marca. Representantes da FAS anunciaram a violação de 5 leis “Sobre Publicidade”, a saber: a publicidade não deve formar uma atitude negativa das pessoas em relação a pessoas que não utilizam os produtos anunciados, nem condenar tais pessoas.
O que é TSUM para pessoas comuns? Esta é uma loja onde se vestem cantores populares, atores, políticos e oligarcas. Em 2011, decidimos brincar com esse estereótipo. No território localizado próximo à Loja de Departamentos Central, foram colocados cartazes publicitários representando D. A. Medvedev e V. V. Putin em roupas que anunciavam a nova coleção da loja de departamentos central. A administração da famosa loja de departamentos alegou não ter nada a ver com a ação. Os culpados nunca foram encontrados.
TSUM
Endereço: Rua Petrovka, 2.
Custo: US$ 520 milhões.
Centro comercial "Nautilus"
Endereço: Rua Nikolskaia, 25.
Custo: US$ 60 milhões.
Proprietário: estruturas do Banco de Moscou. Segundo o Ministério da Administração Interna, os beneficiários são Andrey Borodin e Dmitry Akulinin diretamente.
Em dezembro, por decisão do Tribunal Tverskoy de Moscou, o shopping foi apreendido.
"Mundo Infantil Central em Lubyanka"
Endereço: Teatralny pr., 5
Custo: US$ 260 milhões.
Proprietário: Hals-Desenvolvimento (VTB).
Hotel Ritz Carlton
Endereço: Rua Tverskaya, 3.
Custo: US$ 500 milhões.
Proprietário: Bulat Utemuratov ("Verdadeira Capital")
. Está no topo do ranking de empresários influentes, de acordo com a Forbes do Cazaquistão. Antigo chefe da administração do Presidente Nursultan Nazarbayev.
Hotel Nacional
Endereço: Rua Mokhovaya, 15/1, prédio 1.
Custo: US$ 155 milhões.
Proprietário: Sait-Salam Gutseriev (grupo BIN).
Hotel "Moscou"
Endereço: Okhotny Ryad, 2.
Custo: US$ 1,1 bilhão.
Proprietário: Mikail Shishkhanov, Suleiman Kerimov, Arkady Rotenberg.
Hotel Metropol
Endereço: Teatralny pr., 2.
Custo: US$ 280 milhões.
Proprietário: Alexander Klyachin (Propriedades KR).
Galeria de boutiques em Tretyakovsky Proezd
Custo: 100-160 milhões de dólares.
Proprietário: empresa Mercury (Leonid Fridlyand e Leonid Strunin).
Centro comercial e de escritórios "Nikolskaya Plaza"
Endereço: Rua Nikolskaia, 10.
Custo: US$ 250 milhões.
Proprietário: Holding de investimento e construção "Rutsog", fundador - Grigoryan Ruben Tsokalovich
. O portfólio da holding inclui diversos edifícios residenciais e o centro empresarial Olympic Plaza próximo à estação de metrô Prospekt Mira.
Centro de negócios "Romanov Dvor"
Endereço: Rua Romanov, 4.
Custo: US$ 380 milhões.
Proprietário: Gagik Adibekyan, fundador do Grupo RD.
Centro comercial "Okhotny Ryad"
Endereço: Praça Manezhnaya, 1, prédio 2.
Custo: US$ 750 milhões.
Proprietário: Alexander Zanadvorov.
CHICLETE
Endereço: Praça Vermelha, 3.
Custo: US$ 625 milhões.
Proprietário: o edifício GUM pertence ao Estado, mas até 2059 é arrendado ao grupo Bosco por Mikhail Kusnirovich.
"Voentorg"
Endereço: Rua Vozdvizhenka, 10.
Custo: US$ 350 milhões.
Proprietário: Dmitry Rybolovlev.
"Gostiny Dvor"
Endereço: Rua Ilyinka, 4.
Custo: US$ 320 milhões.
Proprietário: cidade de Moscou, Mikhail Khubutia (possui participação e administra Gostiny Dvor).
Hotel Baltschug Kempinski Moscou
Endereço: Rua Balchug, 1.
Custo: US$ 185 milhões.
Proprietário: J&T Real Estate (empresário eslovaco Peter Korbačka, irmão de Roman Korbačka, coproprietário do Nomos Bank).
Terreno baldio no terreno do Rossiya Hotel
Endereço: Rua Vozdvizhenka, 10.
Custo: US$ 1,5 bilhão (antes do cancelamento do projeto).
Proprietário: Moscou, até o ano passado da empresa Shalva Chigirinsky.
Centro de negócios "Tsarev Sad"
Endereço: Rua Bolotnaya, 10, prédio 1
Custo: 220-250 milhões de dólares.
Proprietário: Sberbank Capital.
Centro de negócios "Balchug Plaza"
Endereço: Rua Bolotnaya, 10, prédio 1.
Custo: US$ 170 milhões.
Proprietário: Roman Abramovich, Alexander Chigirinsky.
A empresa deles, a Snegiri, ergueu vários outros edifícios menores no bairro.
Terreno devoluto no local do futuro Four Seasons Hotel
Endereço: Aterro Sofiyskaya, vl. 4-10.
Custo: 160-180 milhões de dólares.
Proprietário: Grupo Alfa.
Há vários anos, foi realizada uma reconstrução em grande escala do edifício histórico da Loja de Departamentos Central (TSUM) no centro de Moscou. Um dos empreiteiros do projeto de construção de uma nova fase da loja de departamentos foi a empresa belga Decomo, especializada na produção de pré-moldados arquitetônicos de concreto.
A história do edifício, que hoje alberga um dos maiores armazéns europeus - TSUM, começou na década de 1880, quando a casa comercial Muir and Meriliz, fundada pelos escoceses Archibald Meriliz e Andrew Muir, adquiriu este edifício. Foi o primeiro shopping center da Rússia para pessoas de classe média, onde era possível comprar quase tudo, exceto mantimentos.
A loja Muir e Meriliz rapidamente se tornou conhecida em toda a Rússia, já que 4 vezes por ano era publicado um catálogo de produtos, que era enviado gratuitamente a todos da mesma forma que as amostras de tecidos - qualquer residente no país poderia encomendar mercadorias pelo correio . Em cartas a A.P. Chekhov de Yalta, você pode encontrar as seguintes falas: “...Querida Masha, diga rapidamente a Meriliz para me enviar em dinheiro na entrega um chapéu de pele de cordeiro, que em seu catálogo de outono é chamado de badeyka (N 216), preto astracã; escolha um macio, tamanho 59 centímetros... Se os bonés americanos (N 213) estiverem quentes, então deixe a Merilize mandar também um boné...”
O moderno edifício TSUM, construído em 1908, é um exemplo do gótico europeu com elementos Art Nouveau. O famoso arquiteto R.I. trabalhou no projeto do prédio de sete andares. Klein, autor do projeto “Museu de Belas Artes. COMO. Pushkin." Pela primeira vez na Rússia, concreto armado foi usado durante a construção. O novo método permitiu aumentar significativamente o espaço comercial devido às paredes mais finas, dispensar as tradicionais colunas largas e utilizar estruturas de ferro e aço para aumentar significativamente o espaço das janelas.
O edifício TSUM foi repetidamente reconstruído e ampliado, mas no estilo arquitetônico típico da época e sem muito esplendor. E a última reconstrução e próxima ampliação da loja de departamentos foi realizada de 2004 a 2007. Hoje falaremos sobre esse período da vida do famoso edifício.
O proprietário do empreendimento queria ver uma fachada que pudesse competir e harmonizar-se com a original. O gabinete de arquitectura de Moscovo “Andrey Meyerson and Partners” desenhou para isso uma fachada clássica com relevo muito pronunciado, colunas com grandes rodapés e capitéis jónicos, cornijas fortemente salientes, bem como juntas proeminentes.
No início, iam usar pedra natural dos Urais para o revestimento das fachadas, mas depois a escolha recaiu sobre o concreto pré-moldado arquitetônico - um produto durável e ultramoderno que oferece mais oportunidades para traduzir ideias arquitetônicas em realidade. Ao mesmo tempo, as capacidades plásticas do concreto permanecem incomparáveis.
Como o concreto arquitetônico praticamente não é produzido na Rússia, a empresa belga Decomo, que possui ampla experiência na utilização de concreto pré-moldado e polido na arquitetura, foi escolhida como empreiteira para a produção de fachadas. Já falámos de um dos projetos implementados pela Decomo nas páginas da nossa revista online.
Todos os elementos das fachadas foram produzidos em Mukron, na Bélgica - a área total da superfície de concreto era de aproximadamente 6.300 metros quadrados com um volume de cerca de 860 metros cúbicos, e o número de peças acabadas foi produzido nada menos - 1.100 peças.
Os elementos da fachada eram de 2 tipos. A primeira tipologia, "TSUM I", até à grande cornija de 13,40 m de altura, foi definida por uma fachada mista autoportante. Peças de até 15 cm de espessura foram instaladas sobre uma fundação preparada e conectadas entre si por meio de pinos, e no verso fixadas na parede principal com âncoras de aço de alta qualidade.
A segunda parte da fachada, “TSUM II”, foi montada acima da grande cornija e é composta por elementos suspensos. As peças de 12 cm de espessura foram fixadas com âncoras especiais de fachada em furos perfurados no edifício inacabado.
Para fazer os moldes, os especialistas da Decomo utilizam diversos materiais – principalmente madeira, mas também metal e plástico rígido.
A empresa Decomo é famosa pela sua qualidade, por isso foi criada na fábrica de Mukron uma amostra de fachada 1:1 com 13 m de altura.Primeiro, todas as partes da fachada foram montadas com precisão, o padrão de qualidade e o programa de fornecimento de elementos para a Rússia foram aprovados.
Só depois disso a produção começou. Todas as 1.100 peças acabadas para o canteiro de obras foram produzidas em uma sequência específica. O transporte de peças acabadas para Moscou levou de 8 a 10 dias.
A cor cinza esverdeada foi escolhida para a pintura das fachadas arquitetônicas de concreto. Após a instalação das fachadas, uma equipe de especialistas em cosmética de concreto iniciou os trabalhos. Em seguida as fachadas foram tratadas com ácido e protegidas contra pichações e hidrofobirung.
Como resultado, surgiu no centro de Moscou um novo prédio para a lendária loja de departamentos, que, por um lado, está absolutamente em harmonia com o edifício histórico da Loja de Departamentos Central e, por outro lado, é ultramoderno em termos dos materiais utilizados e das tecnologias de construção.
: 55°45′38″ N. c. 37°37′11″ E. d. / 55,7606694°S. c. 37,6197306° E. d. / 55.7606694; 37.6197306(G) (eu) K:Empresas fundadas em 1908
TSUM (Loja de departamentos central) - uma loja no centro de Moscou, localizada na esquina da Petrovka com a Praça Teatralnaya no endereço: st. Petrovka, casa 2. Surgiu aqui em 1885 como a casa comercial "Mur e Meriliz", um edifício de sete andares em estilo gótico foi construído em 1908.
História
1857-1917
Dois incêndios - em 1892 e em 1900 - levaram à construção de um novo edifício. Em 1908, foi inaugurada uma loja de sete andares em estilo neogótico, projetada pelo arquiteto Roman Klein. A loja de departamentos, que vendia roupas femininas e masculinas, joias, perfumes e produtos infantis, gozava de reputação entre seus contemporâneos. “Aos olhos dos moscovitas”, escreveu um deles, “Mur e Merilize é uma exposição de tudo o que a capital vende em relação aos gostos tanto dos círculos ricos da alta sociedade como das camadas médias da população”.
Em 1917, Muir e Meriliz foram nacionalizadas. Em 10 de março de 1922, sob os auspícios da Mostorg, foi inaugurada em seu lugar a TSUM - Central Department Store. Trabalhar sob o lema “Aprenda a negociar!” 200 membros do Komsomol foram aceitos. Durante a guerra, os quartéis estavam localizados no prédio da loja de departamentos.
Em 1953, a TSUM foi reorientada para o comércio de produtos de alta qualidade a preços mais elevados. Foi introduzido um sistema de autoatendimento, prática de exposição aberta de mercadorias, pagamento através de caixa registradora instalada no balcão. Em 1974 foi realizada uma reconstrução, durante a qual foi construído um novo edifício.
No século 21
Em 2002, a empresa assumiu o desenvolvimento da trading house Mercúrio. Em 2007-2008, foi construído um novo prédio ao lado do principal, que duplicou a área da Loja de Departamentos Central e piorou a situação do trânsito nas ruas estreitas próximas. Em 2011, a loja online TSUM começou a operar. No verão de 2015, a empresa abriu uma loja na TSUM Maçã, que se tornou o primeiro ponto de venda Apple Watch na Rússia.
Estrutura
A casa comercial TSUM se posiciona como uma loja de produtos de luxo. Em uma área de 60 (70?) mil m² existem lojas de mais de 1.500 ou 2.000 marcas, incluindo Givenchy, Dolce&Gabbana, Valentino, Celine, Ralph Lauren, Alexander McQueen, Lanvin, Chloe, Balenciaga, Bottega Veneta, Roberto Cavalli, Emilio Pucci, Michael Kors, Jimmy Choo, Marni, Brioni, Loro Piana, Chopard, Rolex, Graff, Garrard, Patek Philippe. Os produtos da marca apareceram aqui em 2016 Yves Saint Laurent, Fendi, Louis Vuitton, Berluti, Dr. Vranjes, Kiton, Tom Ford, Bulgari.
- 1º andar – cosméticos e perfumes, bolsas, acessórios, joias, relógios;
- 2º andar – roupas e calçados masculinos;
- 3º andar - roupas e calçados femininos;
- 4º andar - artigos infantis, roupas de marcas mais baratas, departamento de roupas íntimas e moda praia e departamento Nata4tsum, onde são vendidas peças selecionadas pela estilista Natalia Goldenberg.
A loja dispõe ainda de três cafés, uma mercearia, limpeza a seco, sapataria e estacionamento subterrâneo. Aos clientes são oferecidos serviços como compras pessoais com estilista, confecção de ternos personalizados e tratamentos de beleza em “cabines de beleza” no térreo da loja de departamentos.
Crítica
Em agosto de 2007, antes do início do novo ano letivo, a população da cidade ficou indignada com uma série de outdoors colocados nas vitrines da Loja de Departamentos Central e dirigidos aos alunos do ensino fundamental. A menina, heroína dos outdoors, declarou:
Em maio de 2011, cartazes com o logotipo da TSUM e a imagem do presidente russo Dmitry Medvedev e do primeiro-ministro Vladimir Putin em roupas esportivas apareceram no território adjacente à TSUM, “anunciando” a nova coleção primavera-verão. A loja de departamentos disse que não teve nada a ver com a promoção; Os autores do anúncio nunca foram encontrados.
Em 29 de outubro de 2011, a TSUM foi forçada a abandonar a instalação publicitária “Acrobacia e Estética”, onde pares de manequins em forma de robôs mudavam periodicamente de pose - membros da organização pública “Sindicato dos Cidadãos da Rússia” descobriram conotações sexuais em essas poses e fizeram um piquete perto das janelas.
Em 2016, a administração introduziu uma taxa de 100 rublos para visitar os banheiros - a diretora da loja, Alla Weber, explicou isso pelo “aumento dos casos de uso de áreas comuns por não clientes da loja”
Galhos
- Em 2005 a empresa Mercúrio abriu o complexo Barvikha Luxury Village, no qual a TSUM-Barvikha passou a ser uma das lojas.
- Em 2005 Mercúrio recebeu o direito de reconstruir o edifício pré-revolucionário da loja de departamentos “House of Leningrad Trade” na rua Bolshaya Konyushennaya, em São Petersburgo. Em 2012, foi inaugurada aqui uma filial da TSUM.
- A partir de 2015, a empresa possui três lojas de descontos (localizadas nos shoppings Belaya Dacha, Afimall e Europark).
Sob os auspícios da TSUM Art Foundation, especializada em arte contemporânea, são realizadas exposições e projetos artísticos. Em 2007, no âmbito da II Bienal de Arte Contemporânea de Moscou, a TSUM apresentou o projeto “American Video Art”. Em 2009, também foi realizada aqui a exposição monográfica de Yoko Ono “A Odisseia de uma Barata”, bem como a exposição de arte chinesa “China, Go!” e a instalação do ativista Oleg Kulik “Moscou. TSUM".
Indicadores financeiros
2015Escreva uma resenha sobre o artigo "TSUM (Moscou)"
Notas
Ligações
Trecho caracterizando TSUM (Moscou)
Pierre silenciosamente olhou atentamente para o rosto envelhecido do (Príncipe) Andrei.“Não, estou perguntando”, disse Pierre, “mas o príncipe Andrei o interrompeu:
- O que posso dizer sobre mim... Conte-me, conte-me sobre sua jornada, sobre tudo que você fez lá em suas propriedades?
Pierre começou a falar sobre o que havia feito em suas propriedades, tentando ao máximo esconder sua participação nas benfeitorias por ele realizadas. O príncipe Andrei sugeriu várias vezes a Pierre o que ele estava contando, como se tudo o que Pierre havia feito fosse uma história há muito conhecida, e ele ouviu não apenas com interesse, mas até como se tivesse vergonha do que Pierre estava contando.
Pierre se sentiu estranho e até difícil na companhia do amigo. Ele ficou em silêncio.
“Mas eis uma coisa, minha alma”, disse o príncipe Andrei, que obviamente também estava passando por momentos difíceis e tímidos com seu convidado, “estou aqui em acampamentos e vim só para dar uma olhada”. Vou voltar para minha irmã agora. Vou apresentá-los a você. “Sim, vocês parecem se conhecer”, disse ele, obviamente entretendo o convidado com quem agora não sentia nada em comum. - Iremos depois do almoço. Agora você quer ver minha propriedade? “Eles saíram e passearam até o almoço, conversando sobre novidades políticas e conhecidos mútuos, como pessoas que não são muito próximas umas das outras. Com alguma animação e interesse, o Príncipe Andrei falou apenas sobre o novo imóvel e prédio que estava organizando, mas mesmo aqui, no meio da conversa, no palco, quando o Príncipe Andrei descrevia a Pierre a futura localização da casa, ele parou de repente. “Porém, não há nada de interessante aqui, vamos almoçar e ir embora.” “No jantar a conversa girou em torno do casamento de Pierre.
“Fiquei muito surpreso quando soube disso”, disse o príncipe Andrei.
Pierre corou como sempre corava com isso e disse apressadamente:
“Um dia vou te contar como tudo aconteceu.” Mas você sabe que tudo acabou e para sempre.
- Para sempre? - disse o Príncipe Andrei. – Nada acontece para sempre.
– Mas você sabe como tudo acabou? Você já ouviu falar do duelo?
- Sim, você também passou por isso.
“A única coisa pela qual agradeço a Deus é não ter matado este homem”, disse Pierre.
- De que? - disse o Príncipe Andrei. – É até muito bom matar um cachorro bravo.
- Não, matar uma pessoa não é bom, é injusto...
- Por que é injusto? - repetiu o Príncipe Andrei; o que é justo e injusto não é dado às pessoas para julgar. As pessoas sempre se enganaram e continuarão a se enganar, e nada mais do que naquilo que consideram justo e injusto.
“É injusto que exista maldade para outra pessoa”, disse Pierre, sentindo com prazer que pela primeira vez desde a sua chegada o Príncipe Andrei se animou e começou a falar e quis expressar tudo o que o tornou o que ele é agora.
– Quem te disse o que é o mal para outra pessoa? - ele perguntou.
- Mal? Mal? - disse Pierre, - todos nós sabemos o que é o mal para nós mesmos.
“Sim, nós sabemos, mas o mal que conheço por mim mesmo, não posso fazer a outra pessoa”, disse o príncipe Andrei cada vez mais animado, aparentemente querendo expressar a Pierre sua nova visão das coisas. Ele falava francês. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c"est le remord et la maladie. II n"est de bien que l"absence de ces maux. [Conheço na vida apenas dois infortúnios reais: remorso e doença. E o único bem é a ausência desses males.] Viver para si mesmo, evitando apenas esses dois males: essa é toda a minha sabedoria agora.
– E quanto ao amor ao próximo e ao auto-sacrifício? - Pierre falou. - Não, não posso concordar com você! Viver apenas para não fazer o mal, para não se arrepender? Isso não é o suficiente. Eu vivi assim, vivi para mim e estraguei minha vida. E só agora, quando eu viver, pelo menos tento (Pierre se corrigiu por modéstia) viver para os outros, só agora entendo toda a felicidade da vida. Não, eu não concordo com você e você não está falando sério.
O príncipe Andrei olhou silenciosamente para Pierre e sorriu zombeteiramente.
“Você verá sua irmã, Princesa Marya.” Você vai se dar bem com ela”, disse ele. “Talvez você esteja certo”, ele continuou, após um breve silêncio; - mas cada um vive à sua maneira: você viveu para si mesmo e diz que fazendo isso quase arruinou a sua vida, e só conheceu a felicidade quando começou a viver para os outros. Mas experimentei o oposto. Eu vivi para a fama. (Afinal, o que é glória? o mesmo amor pelos outros, o desejo de fazer algo por eles, o desejo de seu louvor.) Então vivi para os outros, e não quase, mas arruinei completamente minha vida. E desde então fiquei mais calmo, pois vivo só para mim.
- Como você pode viver para si mesmo? – Pierre perguntou acaloradamente. - E o filho, e a irmã, e o pai?
“Sim, ainda sou o mesmo eu, não são os outros”, disse o príncipe Andrei, mas os outros, vizinhos, le prochain, como você e a princesa Mary os chamam, são a principal fonte de erro e maldade. Le prochain [Vizinho] são aqueles, seus homens de Kiev, a quem você deseja fazer o bem.
E ele olhou para Pierre com um olhar zombeteiro e desafiador. Ele aparentemente ligou para Pierre.
“Você está brincando”, Pierre disse cada vez mais animado. Que erro e maldade pode haver no fato de eu querer (muito pouco e mal realizado), mas querer fazer o bem, e pelo menos fazer alguma coisa? Que mal pode ser que pessoas infelizes, nossos homens, pessoas como nós, crescendo e morrendo sem qualquer outro conceito de Deus e da verdade, como ritual e oração sem sentido, sejam ensinados nas crenças reconfortantes de uma vida futura, retribuição, recompensa, consolo? Que mal e ilusão é que as pessoas morrem de doenças sem ajuda, quando é tão fácil ajudá-las financeiramente, e eu lhes darei um médico, um hospital e um abrigo para o velho? E não é uma bênção tangível e indubitável que um homem, uma mulher e uma criança não tenham descanso dia e noite, e eu lhes darei descanso e lazer?...” disse Pierre, apressado e balbuciando. “E eu fiz isso, pelo menos mal, pelo menos um pouco, mas fiz algo para isso, e você não só não vai me dissuadir de que o que eu fiz foi bom, mas também não vai desacreditar de mim, para que você mesmo faça não penso assim.” “E o mais importante”, continuou Pierre, “eu sei disso, e sei corretamente, que o prazer de fazer esse bem é a única felicidade verdadeira na vida.
“Sim, se você colocar a questão dessa forma, então o assunto é diferente”, disse o príncipe Andrei. - Eu construo uma casa, planto um jardim e você é um hospital. Ambos podem servir como passatempo. E o que é justo, o que é bom - deixe quem sabe tudo, e não nós, para julgar. “Bem, você quer discutir”, acrescentou ele, “vamos lá”. “Saíram da mesa e sentaram-se no alpendre, que servia de varanda.
“Bem, vamos discutir”, disse o príncipe Andrei. “Você diz escolas”, continuou ele, dobrando o dedo, “ensinamentos e assim por diante, isto é, você quer tirá-lo de seu estado animal e dar-lhe necessidades morais”, disse ele, apontando para o homem que tirou seu chapéu e passou por eles., mas me parece que a única felicidade possível é a felicidade animal, e você quer privá-la dela. Eu o invejo, e você quer fazer dele eu, mas sem lhe dar meus recursos. Outra coisa que você diz é para facilitar o trabalho dele. Mas, na minha opinião, o trabalho físico é para ele a mesma necessidade, a mesma condição de sua existência, como o trabalho mental é para mim e para você. Você não pode deixar de pensar. Vou para a cama às 3 horas, os pensamentos vêm até mim e não consigo dormir, me reviro, não durmo até de manhã porque estou pensando e não consigo deixar de pensar, só já que ele não consegue evitar arar e cortar; caso contrário, ele irá para a taverna ou ficará doente. Assim como eu não aguento seu terrível trabalho físico e morro em uma semana, ele também não aguenta minha ociosidade física, ele engordará e morrerá. Terceiro, o que mais você disse? – O príncipe Andrei dobrou o terceiro dedo.
- Ah, sim, hospitais, remédios. Ele teve um derrame, morreu e você o sangrou e o curou. Ele ficará aleijado por 10 anos, será um fardo para todos. É muito mais calmo e fácil para ele morrer. Outros nascerão, e são tantos. Se você lamentou o desaparecimento do seu trabalhador extra - pela maneira como olho para ele, caso contrário, você quer tratá-lo por amor a ele. Mas ele não precisa disso. E, além disso, que tipo de imaginação existe de que a medicina já curou alguém! Mate assim! - disse ele, franzindo a testa com raiva e se afastando de Pierre. O príncipe Andrei expressou seus pensamentos de forma tão clara e distinta que ficou claro que ele já havia pensado nisso mais de uma vez, e falou de boa vontade e rapidamente, como um homem que não falava há muito tempo. Seu olhar tornou-se mais animado quanto mais desesperadores eram seus julgamentos.
- Ah, isso é terrível, terrível! - disse Pedro. “Eu simplesmente não entendo como você pode viver com tais pensamentos.” Os mesmos momentos me ocorreram, aconteceu recentemente, em Moscou e na estrada, mas depois afundo tanto que não vivo, tudo me é nojento... o principal sou eu. Aí eu não como, não lavo... bom, e você?...
“Por que não lavar o rosto, não está limpo”, disse o príncipe Andrei; – pelo contrário, devemos tentar tornar a nossa vida o mais agradável possível. Eu vivo e não tenho culpa, então preciso viver até a morte de alguma forma melhor, sem interferir em ninguém.
– Mas o que te motiva a conviver com tais pensamentos? Você ficará sentado imóvel, sem fazer nada...
– A vida não te deixa em paz de qualquer maneira. Eu ficaria feliz em não fazer nada, mas, por um lado, a nobreza daqui me concedeu a honra de ser eleito líder: escapei impune da violência. Eles não conseguiam entender que eu não tinha o que era necessário, que não tinha aquela conhecida vulgaridade bem-humorada e preocupada que era necessária para isso. Depois teve essa casa que teve que ser construída para termos um cantinho onde pudéssemos ficar tranquilos. Agora a milícia.
Este ano, uma das lojas mais antigas de Moscou completa 110 anos. O edifício de estilo neogótico com elementos Art Nouveau, que hoje alberga esta loja, na sua forma atual foi construído em 1908 segundo projeto do arquiteto Roman Klein para a empresa Muir e Meriliz.
1. Após a revolução, Muir e Meriliz foram nacionalizados, o prédio em Petrovka foi ocupado pela Mostorg e, em 1922, pela Loja de Departamentos Central (TSUM).
Muir e Meriliz foi fundada em 1857. Os escoceses Andrew Muir e Archibald Meriliz estavam envolvidos no comércio atacadista de rendas, tecidos e outros produtos ingleses vindos do Império Britânico em São Petersburgo. Estabeleceram-se na Rússia na primeira metade do século XIX e na década de 80 mudaram-se de São Petersburgo para Moscou.
2. Em Moscou, Muir e Merilize abriram uma loja atacadista de chapéus femininos e armarinhos na Kuznetsky Most em 1888. Foi o primeiro shopping center da Rússia para pessoas de classe média, onde era possível comprar quase tudo, exceto mantimentos.
O prédio de quatro andares na Kuznetsky Most, 19 é conhecido como o prédio de apartamentos com lojas do Príncipe Andrei Gagarin, construído em duas etapas: segundo projeto dos arquitetos V. A. Kossov e R. I. Klein.
Logo a casa comercial "Mur e Meriliz" comprou um prédio para uma grande loja na Praça Teatralnaya, no local da atual Loja de Departamentos Central. A loja deste local foi inaugurada em 10 de setembro de 1885 - em um prédio de três andares convertido em loja por Roman Klein.
Foto de 1900. À direita do Teatro Bolshoi fica o antigo prédio Muir e Meriliz.
No mesmo ano, Muir e Meriliz começaram a negociar pelo correio. Quatro vezes por ano, a loja publicava um catálogo de produtos que, junto com amostras de tecidos, era enviado gratuitamente a todos. A empresa cobriu os custos de entrega dos itens encomendados (na parte europeia da Rússia).
Muir e Meriliz. Catálogo "Outono-Inverno 1913/1914"
Em novembro de 1900, um incêndio destruiu completamente o prédio da loja em Petrovka. E já em dezembro, Muir e Meriliz inauguraram em novo local. Por algum tempo, a empresa manteve uma loja atacadista de chapéus femininos e armarinhos na esquina da Kuznetsky Most com a Petrovka (na casa de Khomyakov).
Khomyakov Trading House (Kuznetsky Most, 13/06) Foto: wikimedia.org Usuário:Sigwald
3. Em 1906 teve início a construção de um novo edifício. O arquiteto Roman Klein projetou uma loja de departamentos de sete andares em estilo neogótico. Este é o primeiro edifício em Moscou a utilizar estruturas de concreto armado, as mesmas utilizadas na construção de arranha-céus em Nova York. A loja foi inovadora nos seus equipamentos: foram equipados um balcão de informações, uma sala de espera, dois elevadores e um restaurante para os clientes. Uso generalizado de estruturas metálicas e estrutura de aço do edifício, projetadas pelo famoso engenheiro V.G. Shukhov, proporcionou abundância de luz e espaço interno.
4. A decisão estilística do edifício causou polêmica entre os contemporâneos - para Moscou do início do século 20 era até certo ponto um anacronismo.
10. Em agosto de 1908, foi inaugurado o Armazém Geral da Parceria Comercial e Industrial Muir e Meriliz. O edifício foi totalmente construído em dois anos e meio. 1,5 milhão de rublos foram gastos na construção - um investimento muito grande para a época.
11. Em dezembro de 1918, a loja foi nacionalizada. Sob o nome de "Loja No. 1" ele entrou no Moskommun. Segundo os contemporâneos, a loja de departamentos foi rapidamente saqueada e fechada.
12. Em março de 1922, foi inaugurada a Mostorg - a maior loja de departamentos do país. Os principais compradores eram trabalhadores que adquiriam mercadorias usando livros de limites que lhes eram emitidos.
13. Em 1933, a loja de departamentos recebeu um novo nome - TSUM, Central Department Store.
14. No início da guerra, os quartéis foram equipados nos andares superiores da Loja de Departamentos Central e o comércio de cartas continuou nos andares inferiores.
15. Em 1944, a TSUM foi a primeira loja de Moscou a passar a negociar sem cartões a preços comerciais. As fábricas foram atribuídas à TSUM, que produzia mercadorias somente mediante encomenda na loja de departamentos.
16. Em 1955, a TSUM foi a primeira loja soviética a dar aos clientes acesso a mercadorias. O obstáculo do balcão e do vendedor desapareceu. Os compradores selecionavam os produtos com base nas amostras fornecidas e pagavam por eles na finalização da compra.
Em 1961, a TSUM abriu 12 filiais. As mais famosas são a Passagem Petrovsky e a loja Svetlana, que vendia exclusivamente roupas femininas. Em 1965, a TSUM mudou para o autofinanciamento.
17. Em 1976, foi construído um novo prédio da Loja de Departamentos Central, muito diferente do anterior. Outro edifício foi construído em 2004-2007.
18. Hoje a TSUM é uma grande loja de departamentos - em uma área de 70 mil metros quadrados existem coleções de mais de duas mil marcas. Entre eles estão Dolce&Gabbana, Valentino, Celine, Ralph Lauren, Alexander McQueen, Brioni, Loro Piana, Chopard, Rolex, Graff, Garrard, Patek Philippe, etc.
19. A loja de departamentos deixou de ser acessível a todos e passou a ser uma loja de produtos de luxo - roupas, calçados, acessórios e perfumes. O site TSUM ainda informa que desde o início de 2016 os preços nas lojas de departamentos são iguais aos preços de Milão.
20. Nos últimos 110 anos, a Loja de Departamentos Central mudou muitas vezes e, infelizmente, quase nada resta do interior.
