واژگان در استفاده از آن محدود است. ویژگی های سبکی واژگان کاربرد محدود واژه های مرتبط با واژگان کاربرد محدود

انتخاب صحیح کلمات در گفتار شفاهی و کتبی در موقعیت های مختلف نیازمند دقت بسیار و دانش فراوان است. برخی از کلمات کاملاً خنثی هستند و بنابراین می توانند در هر موقعیت زندگی استفاده شوند. برعکس، برخی دیگر دارای مفهوم عاطفی خاصی هستند و هم می توانند بر احساساتی که گوینده می خواهد بیان کند تأکید کنند و هم آنچه را که دوست دارد از دیگران پنهان کند.

همچنین یک دسته جداگانه از کلمات وجود دارد که به اصطلاح به واژگان استفاده محدود تعلق دارند. ممکن است با واژگان رایج مورد استفاده متفاوت باشد، به عنوان مثال، در قلمرو توزیع آن یا حوزه فعالیت حرفه ای که به آن مربوط می شود، یا گروه اجتماعی که به این عبارات متوسل می شود. بنابراین، بسیار مهم است که بدانیم واژگان متداول چیست و چه کلماتی به واژگان استفاده محدود تعلق دارند (نمودار زیر آورده شده است). اول از همه، شما باید تقسیم بندی واژگان زبان روسی را درک کنید.

اطلاعات کلی

هنگام شروع مکالمه در مورد تقسیم ترکیب واژگانی زبان روسی به گروه ها، اول از همه در مورد واژگان عمومی و واژگان حوزه استفاده محدود صحبت می کنند. دومی، همانطور که قبلاً ذکر شد، به دیالکتیسم ها، حرفه گرایی ها و اصطلاحات خاص تقسیم می شود که شامل هر دو واژه استفاده شده توسط "عناصر طبقه بندی نشده" و عامیانه معمولی جوانان است، و اولی یکپارچه تر است و تنها به دو گروه تقسیم می شود: واژگان خنثی سبک و احساسی. متهم . با هدایت این طبقه بندی، می توانید یک چارچوب تقریبی برای استفاده از کلمات خاص برای خود ترسیم کنید.

واژگان عمومی

این دسته گسترده ترین، از جمله واژگان اصلی زبان روسی است که در واقع هسته واژگانی آن را نشان می دهد. این بخش از صندوق واژگان ملی نیز نامیده می شود، زیرا کلمات استفاده عمومی در گفتار آنها استفاده می شود و توسط همه گویشوران بومی زبان روسی یا اکثریت قریب به اتفاق آنها قابل درک است. این نوعی پایه زبان ادبی است که استفاده از آن در گفتار شفاهی و نوشتاری امکان پذیر است. علاوه بر این، این واژگان استفاده عمومی است که پایه ای است که عناصر واژگان استفاده محدود بر روی آن قرار می گیرند - اصطلاحات، عامیانه، حرفه ای ها.

به عنوان مثال عبارتند از: برو، بخور، کار، خواندن، کتاب، غذا، آب، میوه، حیوان، زمستان، بهار، تابستان، کلمه، دختر، سر و دیگران.

بعلاوه؟ واژگان استفاده عمومی را می توان به دو گروه بزرگ تقسیم کرد: کلمات خنثی سبک و کلمات دارای بار احساسی. مورد دوم بیشتر در گفتار شفاهی، روزنامه نگاری یا متن هنری یافت می شود. گفتار را زنده تر می کند، از تبدیل شدن آن به متن خشک یک مقاله لغت نامه یا دایره المعارف جلوگیری می کند و به بیان احساسات گوینده یا نگرش نویسنده مقاله به آنچه در مورد آن می نویسد کمک می کند.

همچنین باید توجه داشت که تبادل دائمی بین واژگان رایج و حوزه محدود وجود دارد. گاهی اوقات کلمات خنثی وارد دسته اصطلاحات تخصصی یا حرفه ای می شوند و سپس به واژگانی برای استفاده عمومی تبدیل می شوند.

واژگان کاربرد محدود: انواع

این بخش از ترکیب واژگانی زبان روسی شامل چندین گروه است که می توان در آن ها نیز تقسیم بندی کرد. واژگان با کاربرد محدود، به عنوان مثال، شامل کلمات ذاتی در برخی از گویش ها، واژگان خاص، که شامل اصطلاحات و حرفه ای ها، هر اصطلاحات تخصصی (از جمله زبان عامیانه) است. در عین حال، اولین و آخرین نوع در هنجار ادبی زبان روسی گنجانده نشده است و اغلب فقط در ارتباطات شفاهی استفاده می شود.

واژگان گویش

زبان در هر منطقه از کشور ویژگی های خاص خود را دارد: آوایی، دستوری و البته واژگانی. اغلب این ویژگی های واژگانی است که درک گفتار مردم محلی را برای بازدیدکنندگان بسیار دشوار می کند. به طور کلی، واژگان گویش را می توان به چند گروه تقسیم کرد:

• گویش های آوایی;
• گویش های دستوری;
• گویش های واژگانی

گویش‌های آوایی فقط در تلفظ کلمات با هنجار ادبی تفاوت دارند و بنابراین درک آنچه گفته می‌شود را خیلی پیچیده نمی‌کنند. به عنوان نمونه، جایگزینی صدای «تس» با صدای «چ» و بالعکس در برخی از گویش های شمال غربی: تسلوک، نمچی. یا نرم شدن هجای "کا"، مشخصه گویش های جنوبی: بشکه، وانکیا.

گویش‌های گرامری کلماتی هستند که متفاوت از نسخه استاندارد شده زبان استفاده می‌شوند. به عنوان مثال، گویش های روسی جنوبی با استفاده در جنسیت زنانه از آن کلماتی مشخص می شوند که طبق هنجار ادبی، کلماتی از جنس خنثی هستند: کل مزرعه، گوشت آن.

گویش های واژگانی خاص ترین هستند؛ آنها اغلب برای تشخیص گویش یک محل از گویش محلی دیگر استفاده می شوند. در واژگان گویش، گروه خاصی به نام قوم نگاری وجود دارد - کلماتی که به اشیاء و مفاهیم مشخصه یک منطقه خاص اشاره می کنند. چنین کلماتی اغلب در داستان به کار می روند؛ به واسطه آنها، به متن ادبی رسالت خاصی داده می شود و به گفتار شخصیت ها اصالت و «طبیعی بودن» داده می شود.

واژگان خاص

واژگان با کاربرد محدود نیز شامل حرفه ای هایی است که منحصراً در زمینه خاصی از فعالیت استفاده می شود. اغلب این کلمات کلماتی هستند که معمولاً استفاده می شوند که معنای اضافی به دست آورده اند که برای همه نمایندگان هر حرفه قابل درک است. در عین حال، بخشی از حرفه ای بودن نام غیر رسمی یک شی یا فرآیند است و نام رسمی قبلاً یک اصطلاح خواهد بود.

به عنوان مثال، اصطلاحی که برای اشاره به فلز منجمد در ملاقه استفاده می شود، ناستیل است، اما خود متالورژیست ها آن را «بز» می نامند. در این مورد، این "بز" است که حرفه ای خواهد بود.

"پوست" حرفه ای است که در خارج از محیط متخصصان استفاده می شود. نام رسمی مربوطه «کاغذ سنباده» خواهد بود.

شایان ذکر است که حرفه ای ها کمتر "سیستمیک" هستند - آنها در گفتار شفاهی متولد می شوند ، برای مدت معینی وجود دارند و سپس ناپدید می شوند و با کلمات جدید جایگزین می شوند. اما گاهی اوقات آنها ثابت می شوند و به اصطلاحات کامل تبدیل می شوند. تبادلی بین واژه‌ها و اصطلاحات حرفه‌ای اتفاق می‌افتد، مشابه مبادله بین واژگان عمومی و واژگان با کاربرد محدود - برخی از کلمات دائماً از یک گروه به گروه دیگر منتقل می‌شوند.

زیرنوع واژگان خاص - اصطلاحات

اصطلاح کلمه ای است که به یک شی یا مفهوم خاص دلالت می کند و قاعدتاً معنای اضافی ندارد؛ عدم ابهام یک ویژگی اجباری برای کلمات این دسته است و «پایه» اصطلاحی هر حوزه همه اشیا، پدیده ها و پدیده ها را در بر می گیرد. فرآیندهایی که در آن اتفاق می افتد. بر خلاف سایر کلمات و معانی آنها، اصطلاحات به طور خاص ایجاد می شوند. کار دقیق روی آنها شامل حذف و ایجاد یک چارچوب روشن برای استفاده از آن، ارتباط آن با سایر اصطلاحات از این زمینه فعالیت است.

واژگان

آرگو یا همان طور که اصطلاحاً اصطلاحاً نامیده می شود، لایه ای از واژگان زبان روسی است که استفاده از آن برای گروه های اجتماعی خاصی معمول است، اینها کلماتی هستند که فقط برای "مردم خودمان" قابل درک هستند. با گذشت زمان، برخی از کلمات عامیانه به واژگان استفاده عمومی نفوذ می کنند، و تبدیل به کلماتی می شوند که توسط همه افراد بومی، صرف نظر از موقعیت اجتماعی و دایره اجتماعی استفاده می شود. به عنوان مثال می توان به کلمات کلاهبردار، زیرک، لیندن (به معنای جعلی) اشاره کرد.

آنها همچنین در ادبیات داستانی یافت می شوند و تقریباً همان نقش واژگان گویش را ایفا می کنند. با توجه به آنها، گفتار شخصیت های داستانی طبیعی تر می شود. علاوه بر این، نویسنده با کمک آنها می تواند ایده سبکی و مفهوم کلی اثر را مجسم کند که استفاده از واژگان "کاهش یافته" را کاملاً توجیه می کند.

به عنوان مثال، در رمان "بعد از عروسی" نوشته گرانین، در گفتار شخصیت های اصلی می توانید این عبارت را بیابید "این منم به ترتیب حرف زدن"، یعنی "این من هستم که فقط در مورد هیچ چیز چت می کنم."

عامیانه جوانان

از آنجایی که جوانان یک گروه اجتماعی نسبتاً بزرگ هستند، زبان عامیانه آنها باید به عنوان یک مورد جداگانه گنجانده شود، زیرا بسیار گسترده است، حتی اگر به زبان عامیانه خرده فرهنگ ها و جنبش های مختلف دست نزنیم. در اینجا می توانید نمونه های زیادی از "بازاندیشی" کلمات رایج را بیابید، به همین دلیل است که "چرخ چرخ" مترادف با کلمه "ماشین" می شود، والدین به "اجداد" تبدیل می شوند و در مورد شخصی که بدون توجه از دنیا رفته است می گویند "او پژمرده شد". دور".

گروه جداگانه ای واژه های زبان عامیانه دانشجویی است. بنابراین، "دم" امتحانات شکست خورده پشت سر دانش آموز بی دقت دنبال می شود، لانه ای از "بوآ تنگ کننده ها" در دفترچه رکوردها وجود دارد (نمره "رضایت بخش" است) و "دیر استیوپا" یا "مطالعه" معلوم می شود. فقط یک بورسیه باشد که همدانشجویان دریافت نکنند.

نتیجه

به طور خلاصه، می توان گفت که واژگان زبان روسی فوق العاده گسترده است و تنها در طول زمان غنی می شود. علاوه بر این، تقسیم کلمات به هر گروه بسیار دلخواه است، زیرا روند حرکت کلمات از یک دسته به دسته دیگر پیوسته و اجتناب ناپذیر است. این کمک می کند تا از ایجاد چارچوب های سفت و سخت و قوانین بیش از حد سختگیرانه برای استفاده از یک کلمه خاص جلوگیری شود، و اتاق سخنران را برای انتخاب وسایلی که با هدف یک گفته خاص مطابقت دارد، رها کند.

واژگان زبان روسی از نظر میزان توزیع و فعالیت استفاده از آن و همچنین از نظر ماهیت رنگ آمیزی سبک ناهمگن است. از نقطه نظر میزان توزیع و فعالیت استفاده در واژگان زبان روسی، واژگان رایج مورد استفاده متمایز می شود، یعنی.

E. برای کل مردم روسیه شناخته شده است و توسط همه گویشوران زبان روسی (خوانده، پنج، سفید، مرد، شهر و غیره) استفاده می شود، و واژگان معمولاً استفاده نمی شود، یعنی در استفاده از آن چه از نظر قلمرو و چه در محدوده اجتماعی محدود است. گروه ها (از جمله حرفه ای) یا زمان وجود در زبان روسی. دسته بندی اصلی واژگان با کاربرد محدود، گویش ها و واژگان خاص هستند. دیالکتیسم ها کلماتی هستند که عمدتاً توسط ساکنان یک منطقه خاص استفاده می شود. گویش ها بخشی از گویش های عامیانه (گویش های سرزمینی) هستند. به عنوان مثال: گوتاریت (روسی جنوبی) - صحبت کردن، طعمه (روسی شمالی) - صحبت کردن. واژگان ویژه کلماتی است که توسط نمایندگان شاخه های خاصی از دانش و حرفه در گفتار استفاده می شود. هسته واژگان ویژه شامل اصطلاحات - کلماتی است که مفاهیم کاملاً تعریف شده علوم مختلف را نشان می دهد (هیپوتنوز - در ریاضیات: ضلع مثلث قائم الزاویه در مقابل زاویه راست قرار دارد؛ الصاق - در دستور زبان: یک تکواژ حاوی کلمه سازنده یا رسمی معنی؛ تلافی‌جویی - در حقوق بین‌الملل: اقدامات قهری که توسط یک دولت در پاسخ به اقدامات غیرقانونی دولت دیگر انجام می‌شود. حاشیه واژگان ویژه شامل حرفه ای ها و اصطلاحات است. حرفه ای ها کلمات و عباراتی هستند که مشخصه افراد یک حرفه خاص است. به عنوان مثال: آشپز - آشپز (در گفتار ملوانان)، پنجره - اوقات فراغت بین کلاس ها (در گفتار معلمان، دانش آموزان). اصطلاحات واژگان واژه‌ها و عباراتی هستند که توسط یک گروه اجتماعی جداگانه به منظور انزوای زبانی، جداسازی از بخش اصلی گویشوران بومی استفاده می‌شوند. به عنوان مثال: کلاوا - صفحه کلید، ICQ - برنامه ارتباطی (در اصطلاحات تخصصی کامپیوتری)، کلیپک - کلیپ ویدیویی، پاتوق کردن - پیاده روی، تفریح ​​در شرکت (در اصطلاح جوانان). حرفه گرایی و اصطلاحات تخصصی خارج از مرزهای زبان ادبی رایج است. واژگان استفاده محدود نیز شامل واژه های منسوخ (تاریخ گرایی و باستان گرایی) و واژه های جدید (نئولوژیزم) می شود. تاریخ گرایی، واژه های منسوخ شده ای هستند که به دلیل ناپدید شدن اشیا یا پدیده هایی که به آنها اشاره می کنند، از کاربرد خارج شده اند. به عنوان مثال: پست زنجیر - زره نظامی باستانی به شکل یک پیراهن ساخته شده از حلقه های فلزی، کیبیتکا - گاری سرپوشیده جاده، bekesha - یک کت مردانه (روکش شده با خز یا پشم پنبه) با روکش در کمر. باستان گرایی ها واژه های منسوخ شده ای هستند که اشیا یا مفاهیمی را نام گذاری می کنند که نام های جدیدی برای آنها در زبان ظاهر شده است. به عنوان مثال: این - این، حقوق - حقوق، حقوق، گونه ها - گونه ها. نئولوژیزم ها واژه های جدیدی هستند که به تازگی وارد زبان شده اند و هنوز تازگی و غیرعادی بودن خود را از دست نداده اند. به عنوان مثال: در دهه 80. قرن XX - پرسترویکا - تغییرات اساسی در سیاست و اقتصاد با هدف ایجاد روابط بازار، توسعه دموکراسی و باز بودن. در دهه 90 قرن XX - بوتیک - فروشگاه کوچک کالاهای مد گران قیمت، رسانه های جمعی - رسانه های گروهی، شعار - شعار. اغلب نو شناسی ها معمولاً به سرعت به کلمات رایج تبدیل می شوند. برخی از نئولوژیسم‌ها می‌توانند به‌عنوان شکل‌گیری‌های جدید تالیفی فردی یا گاه گرایی وجود داشته باشند (به عنوان مثال: لب‌ها در هم می‌آیند - در V.V. مایاکوفسکی، یادداشت‌های پوشکین - در V. Khlebnikov).

سابق. 58. کلمات رایج (ستون چپ) را با مترادف های گویش (ستون سمت راست) مطابقت دهید. نحوه بیان مفاهیم مشابه را با هم مقایسه کنید.

سابق. 59. کلمات را به دو گروه تقسیم کنید: 1) اصطلاحات; 2) اصطلاحات تخصصی به مواردی توجه کنید که اصطلاحات تخصصی بر اساس معانی مجازی کلمات متداول به وجود آمده اند.

اقتدار (یک دزد باتجربه)، منطقه آب (بخشی از سطح آب)، یارانه (کمک دولتی)، پلیس (پلیس)، مونیک (مانیتور)، صابون (ایمیل)، خنک (عالی، فوق العاده، شایسته احترام)، اصطلاح (بیان پایدار، مشخصه فقط یک زبان معین)، اجداد (والدین)، تبعید (جابه‌جایی اجباری افراد و مردم)، پول نقد (نقد)، شخص (مرد جوان)، هرج و مرج (طبیعی)، مهمانی (رویداد سرگرمی جمعی)، فن (تحسین کننده)، التقاط (ترکیب مکانیکی از دیدگاه های مختلف).

سابق. 60. با استفاده از لغت نامه های توضیحی، معانی کلمات قدیمی را تعیین کنید، بین تاریخ گرایی و باستان گرایی تمایز قائل شوید.

بویار، ابرو، اوراتای، گونه‌ها، دست راست، اپریچنینا، خزانه، اکوئری، لورگنت، این، برش، هنر، برج، مترجم، یاره.

سابق. 61. با استفاده از فرهنگ لغت های توضیحی مدرن زبان روسی، معانی کلمات جدید در زبان روسی را تعیین کنید. به دلایل ظاهر آنها فکر کنید.

ملی شدن، پس از شوروی، CIS، عضو دوما، تاجر، دفتر، بازاریابی، پیجر، اسکنر، چاپگر، قاتل، مافیا، همبرگر، سس کچاپ، مدل برتر، هیجان انگیز، نمونه کارها.

در زبان روسی، همه کلمات بسته به ویژگی واژگانی یک کلمه خاص، گروه بندی می شوند.

اگر کلمه ای در روسی آزادانه، نامحدود استفاده شود، به آن اشاره دارد معمولا استفاده می شود واژگان واژگان متداول مورد استفاده برای همه روس ها، مهم نیست که در کجا زندگی می کنند، مهم نیست که چه حرفه ای دارند، قابل درک است.

کلماتی که برای همه روسی زبانان ناشناخته است واژگان کاربرد محدود نامیده می شود. این شامل واژگان گویش و عامیانه و همچنین واژگان حرفه ای و اصطلاحی.

کلمات رایجی که در یک منطقه خاص استفاده می شود نامیده می شوند گویش،مثلا: کوچت(خروس)، سقوط(شاخ و برگ های پاییزی) پهپاد(صحبت)، خالی(پای بدون پر کردن)، selyushki(جوجه ها) برف پاکن(حوله) و غیره

واژه‌های غیر معمولی که توسط گروه‌های خاصی از مردم برای نام‌گذاری اشیایی که در زبان ادبی نام خاص خود را دارند، استفاده می‌کنند. اصطلاحات تخصصی،مثلا: جعبه(تلویزیون)، مبدل(محل تبدیل ارز).

حرفه ای و اصطلاحیواژگان کلماتی هستند که در زمینه خاصی از فعالیت های انسانی استفاده می شوند. تشخیص یک کارگر پزشکی از یک معدنچی، یک کارگر فولادی از یک شکارچی و غیره را آسان می کند. در میان کلمات حرفه ای برجسته است مقررات،بیانگر مفاهیم علمی و کلمات بسیار تخصصی است. مثلا: اسکالپل، برونکوسکوپی، تزریق، سرنگ، بیهوشی، قطع عضو، احیا(دارو)، تمپرا، اخر، بوم، سینابار، برانکارد(هنر)، فونت، اندازه، ویرایشگر، تصحیح کننده، صحافی(انتشار) عفو، کارشناس پزشکی قانونی، شاکی، تجدیدنظر(فقه) و غیره

همه رشته های علم از خاص استفاده می کنند کلمات کتاب،که بیانگر مفاهیم علمی هستند. چنین کلماتی نامیده می شود مقررات.برای توضیح معنای آنها، لغت نامه های خاصی وجود دارد: "فرهنگ فلسفی"، "فرهنگ اصطلاحات زبانی"، "لغت نامه منطقی" و بسیاری دیگر.

واژگان حرفه‌ای برای بیان ساده و دقیق افکار در متون خاص ضروری است. با این حال، این کلمات برای افراد غیر متخصص غیرقابل درک خواهد بود، بنابراین حرفه ای بودن در متون در نظر گرفته شده برای طیف گسترده ای از خوانندگان غیر قابل توجیه است.

برخی حرفه ای ها در حال تبدیل شدن به بخشی از واژگان رایج هستند (بخشش، حمله، جابجایی).در داستان، حرفه ای ها برای توصیف واقع گرایانه زندگی افراد مرتبط با تولید استفاده می شود.

واژگان عامیانه حرفه ای دارای مفهوم سبکی کاهش یافته ای است که فقط در گفتار شفاهی افراد هم حرفه استفاده می شود. به عنوان مثال، مهندسان به شوخی به دستگاه ضبط خودکار می گویند کفش ورزشی، دردر سخنرانی خلبانان کلماتی وجود دارد مصرف کم، بیش از حد،به معنای زیر انداز، بیش از حد. کلمات اصطلاحات حرفه ای، به طور معمول، مترادف هایی دارند که معنای اصطلاحی دقیقی دارند و عاری از معانی محاوره ای هستند.

برجسته می شود واژگان عامیانه، توسط دایره باریکی از مردم استفاده می شود که با یک علاقه، شغل، موقعیت مشترک متحد شده اند. استفاده از اصطلاحات تخصصی به شدت هنجار زبان را نقض می کند.

واژگان خاص

واژگان زبان روسی مدرن حاوی تعداد زیادی کلمات خاص است که مفاهیم خاصی را از زمینه حرفه های مختلف، فرآیندهای کاری، فعالیت های علمی و فنی، تمرین اجتماعی، ورزش و غیره نشان می دهد.

مسئله طبقه بندی واژگان خاص بسیار دشوار است، زیرا واژگان ویژه ای شکل می گیرد و در زمینه های متعددی از متنوع ترین فعالیت های حرفه ای، کارگری و علمی-فنی و همچنین در گروه های خاصی که مستقیماً با تولید ارتباط ندارند (مثلاً در گروه های مختلف ورزشی) کار می کند.

دومین مسئله اصلی مربوط به مطالعه واژگان خاص، مسئله جوهر زبانی این اصطلاح است. برای بررسی این موضوع دو رویکرد وجود دارد - هنجاری (ارائه یکسری الزامات برای این اصطلاح: عدم ابهام، دقت، اختصار، عدم وجود مترادف و غیره) و توصیفی (الزام تمایز بین ویژگی‌های زائد و غیر زائد) در سطوح مختلف).

در تاریخ توسعه و غنی سازی واژگان زبان روسی، واژگان حرفه ای و اصطلاحی نقش بسیار مهمی ایفا کردند.

بخش قابل توجهی از اصطلاحات در زبان ادبی رایج امروزی معانی جدیدی پیدا کرده اند. تعین شناسی رخ داده است ... تقسیم معنای کلی یک کلمه به معانی مستقل جداگانه (اصطلاحاتی و ادبی عمومی)، به عنوان مثال، هیجان، تجمع، تماس، پتانسیل، مغناطیس زدایی ...

واژگان معین شده جایگاه برجسته ای در واژگان زبان مدرن روسی اشغال می کند و به طور گسترده ای برای افزایش بیان بیانیه های شفاهی و نوشتاری استفاده می شود.

واژگان عامیانه و آرگوتیک.

در گروه‌های اجتماعی و تیم‌های کاری مختلف، تحت تأثیر برخی عوامل اجتماعی-روان‌شناختی، ممکن است واحدهای واژگانی با مفهوم حرفه‌ای کاهش یافته ظاهر شوند و در مجموع اصطلاحات حرفه‌ای را تشکیل می‌دهند. اصطلاحات واژگانی که پایه واژگانی یک اصطلاح خاص را تشکیل می دهند معمولاً در دایره باریکی از افرادی که دارای علایق حرفه ای مشترک یا برخی از جوامع اجتماعی دیگر هستند استفاده می شود.

اصطلاحات حرفه ای در دوره قبل از انقلاب در میان صنعتگرانی که دارای یک سازمان "صنفی" بودند (خیاطان، کفاشیان، چاپخانه ها و غیره) بسیار گسترده شد. به عنوان مثال، در گفتار چاپگرها (روزنامه ها) کلمات عامیانه وجود داشت و همچنان وجود دارد: روکش - "یک صفحه فلزی نازک که بین خطوط حروفچینی قرار داده شده است؛ بز - "حذف حروف و کلمات در چاپ"؛ اشتباه - "یک اشتباه فاحشی در چاپ نمونه هایی از اصطلاحات مورد استفاده در سایر گروه های حرفه ای: چمدان - "جنگل صنوبر جوان متراکم" (شکارچیان)، جیگ - "طعمه مصنوعی برای ماهی" (ماهیگیر).

آرگوتیسم ها نیز بسیار نزدیک به واژگان عامیانه هستند. آرگو (فرانسوی آرگوت - بسته) یک گویش اجتماعی بسته است که با وجود کلمات مصنوعی اختراع شده مشخص می شود که جایگزین واژگان رایج می شود و یا به منظور توطئه یا به منظور "تاکید" عمدی توسط گویندگان این زبان استفاده می شود. انزوای اجتماعی و «عدم شباهت» خود را با هنجارهای پذیرفته شده عمومی رفتار جامعه نشان دادند.

سخنان به اصطلاح "زندانیان اردوگاه" - جنایتکاران - نیز مملو از آرگوتیسم است.

در اینجا کلماتی از زندگی روزمره آنها آمده است: urkagan - "قهرمان دنیای اموات" ، تمشک - "پناهگاه ، پاتوق" ، زیتون - "گلوله" ، میدان - "بازار" ، بوچاتا - "ساعت" ، شغال - "گدا" ، فتیله - "افراد معلول"، پادوک - "پناه"، کوبش - "اطلاع رسانی"، خبردهنده - "اطلاع دهنده".

این روزها آرگوت (اصطلاحات تخصصی) جوانان در محیط مدرسه و دانش آموزی بسیار گسترده شده است. مواد واژگان آن متشکل از واحدهای واژگانی و اصطلاحی است که از زیبایی، بیان و نفوذ واقعی کلمه روسی بسیار دور هستند.

سرچشمه آرت جوانان مدرن در درجه اول بیان روانشناختی است که یک جوان می تواند در آن باشد و او را تشویق می کند که اصالت داشته باشد، سعی کند با رفتار، مدل مو، مدل لباسش، و در نهایت، «تأثیر بگذارد». سخن، گفتار. اگرچه پیدایش و گسترش آرگوت جوانان به دلایل اجتماعی-روانی خاصی است، اما وجود این پدیده آسیب زیادی به ارتقای فرهنگ گفتار و آموزش هوش در نسل جوان عصر ما وارد می‌کند. گاهی اوقات بسیاری از نمایندگان خود را از توانایی درک عمیق ترین معنای آثار والای نبوغ ادبی، احساس زیبایی کلمه ناب روسی و زیبایی شناسی گفتار زنده روسی محروم می کند.

نمونه هایی از آرگوتیسم های جوانان عبارتند از: کوتاه کردن - "فهمیدن، درک معنی"، دادن ~ "انجام کاری به ویژه تاثیرگذار"، عمل کردن - "نامناسب برای گفتن چیزی"، چارچوب (sya) - "توجه یک نفر را به خود جلب کنید. دختر (مردان جوان)».

واژگان گویش.

واژگان ملی، که اساس واژگان زبان ادبی مدرن روسیه را تشکیل می دهد، با گروه هایی از کلمات مخالفت می کند که فقط برای دایره محدودی از مردم متحد شده توسط یک گویش سرزمینی یا جامعه اجتماعی شناخته شده است.

مجموعه واحدهای واژگانی که وابستگی خاصی به یک گویش سرزمینی خاص را تشکیل می دهند و در گفتار فقط جمعیت محلی رایج هستند واژگان گویش را تشکیل می دهند.

واژگان لهجه ای خارج از مرزهای زبان ادبی باقی می ماند و همانطور که قبلاً اشاره شد فقط در گفتار شفاهی گویندگان یک گویش سرزمینی خاص استفاده می شود. علاوه بر این، نویسندگان می توانند از واژگان گویش در آثار هنری برای توصیف گفتار شخصیت ها یا به طور کلی سبک سازی گفتار استفاده کنند.

با این حال، "اشباع" بیش از حد مواد واژگان یک اثر با واژگان گویش منجر به کاهش هنر می شود و درک آن را دشوار می کند.

بسیاری از واژه های گویش به زبان ادبی نفوذ می کنند، به تدریج در آن تثبیت می شوند و حتی خاص بودن گویش خود را از دست می دهند. چنین کلماتی توسط گویندگان به عنوان کلمات یک زبان ادبی با یک یا آن سایه احساسی و بیان درک می شود. در قرن 19 دقیقاً اینگونه است. کلمات زیر وارد زبان ادبی شدند و به تدریج ویژگی گویش خود را از دست دادند: اعتصاب غذا، بچه ها، متکبر، سردرگمی، ملال آور و غیره.

بسیاری از کلمات محاوره ای را باید از واژگان گویش متمایز کرد. به عنوان مثال، کلمات محاوره ای (نه گویشی) عبارتند از: بور، چاق، کوبنده، سنگ زنی، سوسو زدن، فاسد، فقیر، مرده، لیوان، فریاد، فریب، حیرت زده، گروه ترکان، زحمتکش، غذاخوری، کارگر سخت، بی ادب، بی ادب، دور زدن و غیره