Burns, Robert - lühike elulugu. Robert Burnsi lühike elulugu Robert Burns kuulus

Robert Burns on sündinud 25. jaanuar 1759 aastat Alloway külas (Šotimaa), talupoja William Burnessi perekonnas.

1765. aastal rentis isa Mount Oliphant talu ning poiss pidi töötama nagu täiskasvanud, taludes nälga ja õõnestades oma tervist.

1781. aastal ühines Burns vabamüürlaste loožiga; Vabamüürlus avaldas tema loomingule tugevat mõju.

Alates 1783. aastast hakkas Robert Ayshire'i murdes luuletama.

1784. aastal suri tema isa ja pärast mitmeid ebaõnnestunud katseid põllumajandusega tegeleda kolisid Robert koos venna Gilbertiga Mossgieli.

Burnsi esimene raamat ilmus 1786. aastal. Luuletused, peamiselt šoti dialektis("Luuletused on valdavalt šoti dialektis"). Loovuse algperioodi kuuluvad ka: “John Barleycorn” (1782), “Rõõmsad kerjused” (1785), “Püha Willie palve”, “Püha laat” (1786). Luuletaja saab kiiresti tuntuks kogu Šotimaal.

1787. aastal kolis Burns Edinburghi ja temast sai pealinna kõrgseltskonna liige. Edinburghis kohtus Burns Šoti folkloori populariseerija James Johnsoniga, kellega koos alustati kogumiku "The Scottish Musical Museum" väljaandmist. Selles väljaandes avaldas poeet palju Šoti ballaade oma töötluses ja oma teostes.

Avaldatud raamatud toovad Burnsile teatud tulu. Ta püüdis teenitud raha investeerida talu rentimisse, kuid kaotas vaid väikese kapitali. 1791. aastast oli peamiseks elatusallikaks töö aktsiisikogujana Dumfriesis.

Robert Burns elas üsna vaba elustiili ning tal oli juhu- ja lühiajalistest suhetest kolm abieluvälist tütart. 1787. aastal abiellus ta oma kauaaegse kallima Jean Armouriga. Selles abielus oli tal viis last.

Ajavahemikul 1787-1794 loodi kuulsad luuletused "Tam O'Shanter" (1790) ja "Aus vaesus" (1795), "Ood pühendatud proua Oswaldi mälestusele" (1789). John Andersonile (1789) pühendatud luuletuses mõtiskleb kolmekümneaastane autor ootamatult elu allakäigu, surma üle.

Sisuliselt oli Burns sunnitud põhitöö vahepeal luulet õppima. Oma viimased aastad veetis ta vaesuses ja nädal enne surma sattus ta peaaegu võlgniku vanglasse.

Burns suri 21. juulil 1796. aastal Dumfriesis, kus ta haigestus ametliku töö tõttu 2 nädalat enne oma surma. Ta oli vaid 37-aastane.

Aastal, mil tema isa suri ja pärast mitmeid ebaõnnestunud katseid põllumajandusega tegeleda, kolivad Robert ja tema vend Gilbert Mossgieli. Burnsi esimene raamat ilmub sel aastal. Luuletused, peamiselt šoti dialektis("Luuletused on valdavalt šoti dialektis"). Loovuse algperioodi kuuluvad ka: “John Barleycorn” (John Barleycorn, I782), “Lõbusad kerjused” (“The Jolly Beggars”, 1785), “Püha Willie palve”, “Püha laat” (“The Holy Fair” ”, 1786). Luuletaja saab kiiresti tuntuks kogu Šotimaal.

Burnsi populaarsuse päritolu kohta märkis I. Goethe:

Võtame Burnsi. Eks ikka sellepärast, et ta on suurepärane, sest tema esivanemate vanad laulud elasid rahva suus, sest talle lauldi neid nii-öelda hällis olles, sest poisikesena ta kasvas üles ja jõudis nende proovide kõrge täiuslikkuse lähedale, mille ta leidis, kas neil on see elav alus, mille põhjal saaksite kaugemale minna? Ja kas pole mitte sellepärast, et ta on suurepärane, et tema enda laulud leidsid ta rahva seas kohe vastuvõtlikke kõrvu, et need kõlasid siis niitjate huulilt ja köitjate huulilt tema poole, et nendega tervitati kõrtsis tema rõõmsaid kaaslasi. ? Midagi oleks siin tõesti võinud õnnestuda.
Johann Peter Eckermann. Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Leipzig, 1827.

1787. aastal kolis Burns Edinburghi ja temast sai pealinna kõrgseltskonna liige. Edinburghis kohtus Burns šoti folkloori populariseerija James Johnsoniga, kellega koos hakati välja andma kogumikku “Šoti muusikamuuseum”, milles avaldas luuletaja palju Šoti ballaade nii enda töötluses kui ka oma teostes.

Avaldatud raamatud toovad Burnsile teatud tulu. Ta püüdis teenitud raha investeerida talu rentimisse, kuid kaotas vaid väikese kapitali. Alates 1791. aastast oli peamiseks elatusallikaks töö maksukogujana Damphies.

Robert Burns elas üsna vaba elustiili ning tal oli juhu- ja lühiajalistest suhetest kolm abieluvälist tütart. 1787. aastal abiellus ta oma kauaaegse kallima Jean Armouriga. Selles abielus oli tal viis last.

Ajavahemikul 1787-1794 ilmusid kuulsad luuletused "Tarn o" Shanter" ("Tarn o" Shanter, 1790) ja "Aus vaesus" ("A-le" See ja A" See, 1795), "Ood pühendatud mälestus" loodi proua Oswald" ("Ood, püha proua Oswaldi mälestusele", 1789).

Sisuliselt oli Burns sunnitud oma põhitöö vahepeal luuletama. Ta veetis oma viimased aastad vaesuses ja sattus nädal enne surma peaaegu võlgniku vanglasse.

Luuletaja elu peamised kuupäevad

• 25. jaanuaril sündis Robert Burns
• Robert ja ta vend lähevad kooli
• kolis Mount Oliphant Farmi
• Robert kirjutab oma esimesi luuletusi
• kolis Lochley farmi
• isa surm, kolida Mossgieli
• Robert kohtub Jeaniga, kirjutati "Lõbusad kerjused", "Põlluhiir" ja palju teisi luuletusi
• Burns loovutab Mossgieli talu õigused oma vennale; kaksikute sünd; reis Edinburghi
• poeedi vastuvõtt Šotimaa suurloožis; avaldatakse luuletuste esimene Edinburghi trükk; reisid mööda Šotimaad
• aktsiisitöö
• sadamainspektsiooni määramine
• teine ​​Edinburghi luuleväljaanne kahes köites
• detsembril raske põletushaigus
• 21. juulil suri Robert Burns
• Matused 25. juulil, samal päeval sündis Burnsi viies poeg Maxwell

Põletab keelt

poeedi monument Londonis

Kuigi Burns õppis maakoolis, oli tema õpetaja ülikooliharidusega mees – John Murdoch (1747-1824). Šotimaa elas siis rahvusliku taaselustamise kõrgpunkti, oli üks Euroopa kultuurilisemaid nurki ja seal oli viis ülikooli. Burns õppis Murdochi juhendamisel muu hulgas Alexander Pope’i luulet. Nagu käsikirjad tunnistavad, valdas Burns laitmatult kirjanduslikku inglise keelt, kuid šoti keele (inglise keele põhjapoolne dialekt, erinevalt gaeli, keldi šoti keele) kasutamine oli poeedi teadlik valik.

"Burns stanza"

Burnsi nimega on seotud stroofi erivorm: kuuerealine stroof vastavalt skeemile AAABAB lühendatud neljanda ja kuuenda reaga. Sarnane skeem on tuntud keskaegses lüürikas, eriti Provence'i luules (alates 11. sajandist), kuid selle populaarsus on alates 16. sajandist tuhmunud. See on säilinud Šotimaal, kus seda kasutati laialdaselt enne Burnsi, kuid seostatakse tema nimega ja on tuntud kui "Burnsi stroof", kuigi selle ametlik nimi on standardne gabby, pärineb see esimesest teosest, mis tegi selle stroofi kuulsaks aastal. Šotimaa – "Eleegia surmast Gabby Simpson, Kilbarchani Piper" (u.1640), autor Robert Sempill Beltreese'ist; "Gabby" ei ole pärisnimi, vaid hüüdnimi Kilbarchani linna põliselanikele Lääne-Šotimaal. Seda vormi kasutati ka vene luules, näiteks Puškini luuletustes “Kaja” ja “Kokkuvarisemine”.

Põletused Venemaal

Burnsi (proosa) esimene venekeelne tõlge ilmus juba linnas - neli aastat pärast poeedi surma, kuid Burnsi loomingule tõi kuulsuse linnas ilmunud brošüür “Rural Laupäevaõhtu Šotimaal”. R. Bornsi vaba imitatsioon I. Kozlov.“ Perioodilistes väljaannetes ilmus arvukalt vastuseid ja samal aastal ilmus N. Polevoy esimene kirjanduskriitika artikkel Venemaal “R. Bornsi elust ja kirjutistest”. Seejärel uuris V. Belinsky Burnsi loomingut. A. Puškini raamatukogus oli kaheköiteline Burnsi teos. Burnsi nelikvärgist on tuntud noorusaegne tõlge, mille on teinud M. Lermontov. T. Ševtšenko kaitses oma õigust luua “mittekirjanduslikus” (kirjakeele all mõeldud eranditult vene keeles) ukraina keeles, võttes Burnsi näitel kirja inglise šoti murdes:

Kuid Bornz laulab endiselt rahva suurepärast laulu.
Ševtšenko avaldamata teosed. 1906.

Tundub kõige tõenäolisem, et kõik ülaltoodud kampaaniad mängisid rolli idee propageerimisel, et Briti postkontor peab kiiresti välja andma postmargi Robert Burnsi mälestuseks, ja mitte ainult üks neist.

Mõned luuletaja väljaanded vene keeles

• Burns R. Mu süda on mägedes: Laulud, ballaadid, epigrammid tõlkes. S. Marshak / R. Burns; Eessõna Y. Boldyreva; Grav. V. Favorsky. M.: Määrat. lit.-1971.-191 lk.
• Burns R. Luuletused tõlkinud S. Marshak / R. Burns; Märge M. Morozova; Disainitud kunstnik V. Dobera.-M.: Kunstnik. lit.-1976.-382 lk.
• Burns R. Robert Burns S. Marshaki tõlgetes: [Laulud, ballaadid, luuletused, epigrammid] / R. Burns; Comp. R. Wright; Per. S. Ya. Marshak, R. Wright; Il. V. A. Favorsky.-M.: Pravda, 1979.-271c.: ill., 1 portreeleht.-Kommentaar.: lk.262-266.
• Burns R. Luuletused: Trans. inglise keelest / Comp. S. V. Moleva; Per. S. Ya. Marshak.-L.: Lenizdat, 1981.-175c.: 1 lk. portree - (Kooli raamatukogu).
• Robert Burns. Luuletused. Kollektsioon. Comp. I. M. Levidova. Inglise keeles. ja vene keel lang.-M.: Raduga.-1982.-705 lk.
• Burns R. Valitud / R. Burns; komp., eessõna. B.I. Kolesnikova.-M.: Moskva. tööline.-1982.-254 lk, 1 l. portree
• Burns R. Luuletused ja laulud / R. Burns; Per. inglise keelest S. Ya. Marshak, V. Fedotova; Comp., autor. sisenemine Art. ja kommenteerida. B. I. Kolesnikov; Grav. V. Favorsky.-M.: Det. lit.-1987.-175 lk.
• Burns R. John Barleycorn / R. Burns; Comp. A. V. Pjatkovskaja; Per. Ja. I. Marshak, A. V. Pjatkovskaja. M.: Peegel M.-1998.-223c.: 1 l. portree - (Nimed: XVIII sajand / Toimetanud ja koostanud Malinovskaja N. R.).
• Burns R. Poeetiliste teoste kogu / Intro. artikkel, komp. ja kommenteerida. E. V. Vitkovski. - M.: Ripol Classic, 1999. - 704 lk.
• Burns R. Sõnad: Luuletused tõlkes. S. Marshak / R. Burns; Per. S. Ya. Marshak.-M.: Kirjastus. "AST": Astrel: Olymp.-2000.-304c. jne. ja nii edasi.

Vene bibliograafia

• A. Elistratova. R. Burns. Kriitiline-biograafiline essee. M., 1957.
• R. Ya. Wright-Kovaljova. Robert Burns. M., “Noor kaardivägi”. 1965. 352 lk., koos ill. ("Tähelepanuväärsete inimeste elud." Biograafiate sari. 26. väljaanne (276).)

Lingid

• Burns, Robert Maxim Moshkovi raamatukogus (vene)
• Robert Burns Country - Robert Burnsi "ametlik" veebisait
• Robert Burns. Elulugu (vene)
• Robert Burnsi 250. aastapäeva tähistamine Moskvas 2009. aastal (vene keeles)

Märkmed

Wikimedia sihtasutus. 2010. aasta.

Vaadake, mis on "Robert Burns" teistes sõnaraamatutes:

- (inglise Robert Burns Woodward) (10. aprill 1917, Boston, Massachusetts, 8. juuli 1979, Cambridge, Massachusetts) Ameerika orgaaniline keemik, Rahvusliku Teaduste Akadeemia ja Ameerika Kunstide ja Teaduste Akadeemia liige. Biograafia Lõpetanud (1936) Massachusettsis... ... Wikipedia

Woodward, Robert Burns- Robert Burns Woodward. Woodward, Robert Burns WOODWARD Robert Burns (1917 79), Ameerika orgaaniline keemik. Ta sünteesis palju bioloogiliselt aktiivseid aineid (kiniin, kortisoon, klorofüll, vitamiin B12 jne), mille pärast ta sai hüüdnime "kuningas... ... Illustreeritud entsüklopeediline sõnaraamat

Võib-olla pole maailmas ühtegi luuletajat, kes oleks oma sünnimaal juba kaks sajandit nii tuntud ja lauldud. Tema parimate luuletuste read said loosungiteks. Tema sõnadest said ütlused ja vanasõnad. Tema laulud naasesid rahva ette. Nii kirjutasid kriitikud šoti luuletaja Robert Burnsi kohta.

Robert Burnsi elu ja looming

Ta sündis 25. jaanuaril 1759 Lääne-Šotimaal. Tema isa oli aednik. Pärast aastatepikkust teenistust aadlimõisates rentis ta maatüki, ehitas maja ja abiellus 40-aastaselt 25-aastase orvu, tagasihoidliku ja tööka Agness Brouniga. Olles kogu elu oma hariduse puudumist kahetsenud, palkas William koos teiste talunikega naaberkülla õpetaja Murdochi, kes õpetas tema lapsi kaks ja pool aastat lugema ja kirjutama. Kuueaastane Robert Burns, kes oli oma aastaid mõtlik, oli õigekirjas esimene ja hämmastas kõiki oma erakordse mäluga.

Aasta hiljem vahetas pere elukohta, kolis teise tallu. Burnsid elasid eraldatud elu, pühendades peaaegu kogu oma aja tööle ning õhtuti õpetas isa lastele grammatikat ja aritmeetikat. Nendest õppetundidest ei piisanud võimekale Robertile ja William saatis oma poja uuesti Murdochi juurde õppima. Mõne nädala pärast omandas Robert grammatika ja asus õppima prantsuse keelt. Paari kuu pärast pidi noormees aga tallu tagasi pöörduma - ilma temata nad seal hakkama ei saanud.

Teravilja koristades armus 14-aastane Burns temaga koos töötanud tüdrukusse Nellie Kilpatricku ja lõi talle oma esimese laulu. "Nii sai minu jaoks alguse armastus ja luule," kirjutas ta hiljem. 15-aastaselt saatis Roberti isa ta ühes kalurikülas asuvasse maamõõtmiskooli. Seal nägi noormees teist väga ilusat tüdrukut. Talle kirjutati uusi kirglikke luuletusi. Aasta pärast pidin õpingud pooleli jätma. Pere kolis uude tallu, mida tuli uuesti kasvatada.

Robert kündis terve nädala maad ja pühapäeviti põgenes ta kodus igavusest, käis tantsutundides ja kõrtsis, mille külastajad armastasid Burnsi talunike elust kõnelevate luuletuste pärast. 22-aastaselt astus ta vabamüürlaste looži, mille põhikirjas köitsid teda klauslid võrdõiguslikkuse ja vastastikuse abistamise kohta kõigile vendadele, sõltumata päritolust. Samal aastal luges Burns Fergussoni šoti luulet ja mõistis, et tema emakeel, mida inglased pidasid rahvakeelseks dialektiks, polnud sugugi halvem kui ükski kirjakeel.

1784. aastal, pärast perepea surma, kolisid Burns uuesti. Siin armus 25-aastane Robert neiu Bettysse, kes sünnitas talle tütre. Burns ei kavatsenud abielluda, kuid ütles, et kasvatab tüdruku ise üles. Hiljem kohtus ta jõuka töövõtja Jean Arvari tütrega. Noored sõlmisid iidse kombe kohaselt salaja lepingu, milles tunnistasid end mehe ja naisena. Kui tema vanemad said teada, et Jean on rase, sundisid nad teda linnast lahkuma.

Uhke Robert pidas seda tüdruku reetmiseks ja keeldus pikka aega teda nägemast. Kui naine sünnitas kaksikud, võttis ta poja enda juurde elama. Nõrk Armora tüdruk jäeti tema perekonda. Ta suri hiljem. Sel ajal hakkasid Roberti laulud huvi tundma ühe maaomaniku vastu. Tema abiga ilmus 1786. aasta juulis Burnsi esimene kogu luuletustega “Kaks koera” ja “Kaasmaalase laupäevaõhtu”. Nädalaga sai 27-aastane luuletaja-talumees tuntuks.

Ta külastas Edinburghi, kus avaldas ilmalikku ühiskonda oma heade kommete ja haridusega. Pealinna kirjastus Critch kutsus ta välja andma teist kogumikku, lubas korralikku tasu, kuid maksis vaid osa. 39-aastaselt abiellus Robert pärast pikki piinasid oma armastatud Jeaniga ja asus temaga elama Alicelandi farmi. Ta otsustas minna vooruse teele, kuid ühel päeval armus ta kõrtsmiku õetütresse Annasse. Hiljem tunnistas ta oma naisele, et Anna sünnitas temalt tüdruku ja suri sünnituse ajal. Jean võttis lapse ja kasvatas teda nagu oma.

Maa Burnsile tulu ei toonud ja ta kindlustas endale aktsiisiametniku koha. Ta ühendas oma ametikohustused luulega. Burns kogus aastaid vanu šoti laule. 21. juulil 1796 Burns suri. Pärast matuseid sünnitas Jean oma viienda poja. Tänu luuletaja mõjukatele fännidele ei vajanud tema naine ja lapsed hiljem midagi.

• Teatud dr Kerry, rangete reeglite mees, lõi Burnsi eluloo, tõlgendades paljusid fakte omal moel, kujutades luuletajat reha ja joodikuna. Alles hilisemad uurijad tõid Šoti bardi eluloosse selgust.

Robert Burnsi sünnipäev, 25. jaanuar, on Šotimaal rahvuspüha. Seda päeva tähistavad ka luuletaja loomingu fännid üle kogu maailma.

Robert Burns – Šoti luuletaja, folklorist, arvukate luuletuste ja luuletuste autor – sündis 25. jaanuar 1759 Alloway külas (Ayrshire'i osariigis Ayri linnast kolm kilomeetrit lõuna pool) talupoja William Burnessi (1721-1784) perekonnas.

Aastal 1765 tema isa rentis Mount Oliphant talu ja poisil tuli töötada nagu täiskasvanud, taludes nälga ja muid raskusi. Aastal 1781 Burns liitus vabamüürlaste loožiga; Vabamüürlus avaldas tema loomingule tugevat mõju. Alates 1783. aastast Robert hakkab luuletama Ayshire'i murdes.

Kuigi Burns õppis maakoolis, oli tema õpetajaks ülikooliharidusega mees – John Murdoch (1747-1824). Šotimaa elas siis rahvusliku taaselustamise haripunkti, oli üks Euroopa kultuurilisemaid nurki ja seal oli viis ülikooli. Burns õppis Murdochi juhendamisel muu hulgas Alexander Pope’i luulet. Nagu käsikirjad tunnistavad, valdas Burns laitmatult kirjanduslikku inglise keelt (ta kirjutas neis "Külamehe laupäevaõhtu", "Sonett musträstale" ja mõned teised luuletused). Šoti keele (inglise keele murre, erinevalt gaeli – keldi šoti keele) kasutamine enamikus teostes on luuletaja teadlik valik, deklareeritud esikogu pealkirjas.

Aastal 1784 tema isa sureb ja pärast mitmeid ebaõnnestunud katseid põllumajandusega tegeleda kolib Robert koos venna Gilbertiga Mossgieli. Aastal 1786 Ilmub Burnsi esimene raamat "Poems, peamiselt Šoti dialektis". Loovuse esialgne periood hõlmab ka: "John Barleycorn" (John Barleycorn, 1782 ), "Lõbusad kerjused" ("The Jolly Beggars", 1785 ), "Püha Willie palve", "Püha laat", 1786 ). Luuletaja saab kiiresti tuntuks kogu Šotimaal.

Aastal 1787 Burns kolib Edinburghi ja temast saab pealinna kõrgseltskonna liige. Edinburghis kohtus Burns šoti folkloori populariseerija James Johnsoniga, kellega koos hakati välja andma kogumikku “The Scot’s Musical Museum”. Selles väljaandes avaldas poeet palju Šoti ballaade oma töötluses ja oma teostes.

Avaldatud raamatud toovad Burnsile teatud tulu. Ta püüdis teenitud raha investeerida talu rentimisse, kuid kaotas vaid väikese kapitali. Peamine elatusallikas aastast 1791 sai Dumfriesis aktsiisikoguja töökoha.

Robert Burns elas üsna vaba elustiili ning tal oli juhu- ja lühiajalistest suhetest kolm abieluvälist tütart. Aastal 1787 ta abiellus oma kauaaegse kallima Jean Armouriga. Selles abielus oli tal viis last.

ajal 1787-1794 loodi kuulus poeem "Tam o'Shanter". 1790 ) ja "Aus vaesus" ("A Man’s A Man For A' That", 1795 ), "Ood, püha proua Oswaldi mälestusele", 1789 ). John Andersonile pühendatud luuletuses ( 1789 ), mõtiskleb kolmekümneaastane autor ootamatult elu allakäigu, surma üle.

Sisuliselt oli Burns sunnitud põhitöö vahepeal luulet õppima. Oma viimased aastad veetis ta vaesuses ja nädal enne surma sattus ta peaaegu võlgniku vanglasse.

Robert Burns on surnud 21. juulil 1796. aastal Dumfriesis, kus ta haigestus ametliku töö tõttu 2 nädalat enne oma surma. Ta oli vaid 37-aastane. Burnsi biograaf James Currie pakkus, et Burnsi äkksurma üheks põhjuseks oli liigne alkoholitarbimine. 20. sajandi ajaloolased viitavad aga sellele, et kuna James Curry ise oli karskuse ühiskonna aktivist, siis võib-olla ei olnud tema seisukoht täiesti objektiivne. Kaasaegsed biograafid kalduvad arvama, et Burns suri nooruses raske füüsilise töö ja kroonilise reumaatilise südamehaiguse tagajärjel, mida luuletaja lapsepõlves põdes, ja aastal 1796 haigust süvendas difteeria.

Robert Burns on populaarne šoti luuletaja ja folklorist. Oma viljaka karjääri jooksul kirjutas ta palju luuletusi ja luuletusi inglise ja šoti keeles. Tema sünnipäeva, 25. jaanuari, tähistatakse siiani kogu Šotimaal rahvuspühana.

riigipüha

Robert Burns on tõeliselt ainulaadne luuletaja. Vähe on riike, kus leidub kirjanikku, kelle sünnipäeva on eelnevalt kehtestatud korra järgi peetud juba üle kahe sajandi.

25. jaanuar on Šotimaal tõeline rahvuspüha, mida mäletavad kõik selle elanikud. Sellel päeval on tavaks katta rikkalik laud, mis koosneb roogadest, mida luuletaja oma teostes laulis. Esiteks on see rikkalik puding nimega haggis. Seda valmistatakse lambaliha rupsist (maks, süda ja kopsud), mis on segatud searasva, sibula, soola ja igasuguste maitseainetega ning seejärel keedetakse talle kõhus.

Iidse pärimuse järgi on kombeks neid roogasid tuppa tuua šoti torupilli saatel ning enne pidusöögi algust tuleks lugeda Burnsi enda luuletusi. Näiteks “Zazdravnõi röstsai”, mida Venemaal tuntakse Samuil Marshaki tõlkes, või “Ood Šoti Haggis Pudingule”. Sel päeval tähistavad luuletaja nimepäeva tema loomingu austajad üle maailma.

Lapsepõlv ja noorus

Robert Burns sündis 1759. aastal. Ta sündis väikeses Šoti külas nimega Alloway, mis asub Ayrshire'is Ayri linnast vaid kolme kilomeetri kaugusel. Tema isa oli talupoeg nimega William.

1760. aastal rentis William Burns talu, tutvustades Robertile ja tema vennale juba varakult rasket füüsilist tööd. Nad tegid peaaegu kogu musta ja raske töö ise. Sel ajal ei elanud pere hästi, rahaga oli kogu aeg probleeme ja kohati polnud isegi midagi süüa. Kuna Robert Burns oli lapsepõlves sageli näljas, mõjutas see tema tervist tulevikus negatiivselt. Tal oli pidevalt probleeme tervisega.

Töö vahepeal luges Robert Burns sõna otseses mõttes ahnelt läbi kõik raamatud järjest. Sõna otseses mõttes kõike, mida ta oma väikeses külas kätte sai.

Reeglina olid need odavad, lihtsa süžee ja sisuga brošüürid. Kuid just tänu neile, aga ka teadmistele, mille tema ema ja teenijad talle edasi andsid, sai meie artikli kangelane tuttavaks traditsioonilise Šoti folklooriga. Tulevikus sai sellest tema elu oluline osa ja see kajastus enamikus Robert Burnsi raamatutes. Oma esimesed luuletused kirjutas ta 1774. aastal.

Liikumine

Oluline uus etapp Robert Burnsi eluloos on kolimine talusse nimega Lochley, mis toimus 1777. aastal, kui ta oli 18-aastane.

Siit leidis ta palju mõttekaaslasi, kes, nagu Burns ise, olid huvitatud kirjandusest, Šoti ajaloost ja folkloorist. Tänu sellele saab temast Poissmeeste Klubi korraldaja.

1781. aastal sattus Robert Burns vabamüürlaste mõju alla. Sellel asjaolul on tõsine mõju kõigile tema järgnevatele töödele ja tema loomingulisele stiilile endale.

Populaarsus

Meie artikli kangelane muutub populaarseks oma kodumaal Šotimaal pärast kahe satiirilise luuletuse avaldamist pealkirjadega "Kaks karjast" ja "Püha Willie palve". Need Robert Burnsi raamatud avaldati vastavalt 1784. ja 1785. aastal.

Kuid kirjanikuna teeb ta tõeliselt kuulsaks tema "peamiselt šoti murdes kirjutatud luuletused". See kogumik ilmus 1786. aastal.

Järgmisel aastal tuleb ta Edinburghi, kus temast saab kiiresti kõrgseltskonnas oodatud külaline. Robert Burnsi luuletusi hinnatakse aristokraatlikes ringkondades, nii et tal on kohe mõjukad patroonid. Meie artikli kangelasest saab peagi "Kaledoonia bardi" mitteametliku staatuse omanik. Tema nime on määranud vabamüürlaste suurloož.

Alates 1783. aastast on Burns kirjutanud paljud oma teosed Ayshire'i dialektis. Ja 1784. aastal suri tema isa. Meie artikli kangelane üritab koos oma vennaga koos talu majapidamist juhtida, hoolitsedes talu asjade eest, kuid pärast mitut ebaõnnestunud katset lahkuvad nad sellest.

Selleks loomeperioodiks, mida võib nimetada algperioodiks, avaldati sellised kuulsad Robert Burnsi luuletused nagu “John Barleycorn”, “Püha laat”, “Püha Willie palve”. Tema kuulsus levib üle kogu riigi.

Huvitav, kuidas saksa luuletaja Johann Wolfgang Goethe selle populaarsust hindas. Goethe rõhutas, et Burnsi suurus seisneb selles, et tema põlisrahva vanad esivanemad elasid alati kõigi tema sugulaste suus. Just nendes leidis ta elava vundamendi, millele toetudes suutis nii kaugele edasi liikuda. Lisaks leidsid tema enda laulud kohe ka oma rahva seas viljakad kõrvad, kuna need kõlasid sageli tema poole sammunud noaköitjate ja niitjate huulilt.

Elu Edinburghis

Alates 1787. aastast hakkas Burns alaliselt elama Edinburghis. Siin kohtub ta rahvusliku muusikafänni James Johnsoniga. Koos hakkavad nad välja andma kollektsiooni, millele nad annavad nimeks “Šoti muusikamuuseum”. Meie artikli kangelane jääb selle toimetajaks peaaegu oma elu lõpuni.

Koos Johnsoniga propageerivad nad šoti folkloori. See väljaanne avaldab suurel hulgal Burnsi enda seatud ballaade, aga ka tema enda originaalteoseid.

Nad kogusid tekste ja meloodiaid mis tahes vahenditega kõikvõimalikest allikatest ja kui mõni rida osutus pöördumatult kadunuks või liiga kergemeelseks, asendas omaaegne kuulus poeet Robert Burns need enda omadega. Pealegi tegi ta seda nii osavalt, et neid oli lihtsalt võimatu rahvapärastest eristada.

Ta pööras tähelepanu ka kogumiku "Selected Collection of Original Scottish Tunes" ilmumisele.

Kõik need raamatud tõid hea sissetuleku nii Burnsile endale kui ka tema kaaslasele Johnsonile. Tõsi, niipea, kui meie artikli kangelasel oli esimene väike kapital, investeeris ta kogu selle talu rentimisse, kuid selle tulemusena läks täielikult pankrotti. 1789. aastal loobus ta lõpuks katsetest luua oma ettevõte.

1790. aastal, ühendades oma sidemed, mida tal oli selleks ajaks kogunenud päris mitu, asus Burns maapiirkonda aktsiisimehena tööle. Mõne kuu pärast viidi ta hoolsa teenistuse eest üle Dumfriesi ja tema palgast sai luuletaja järgmiste aastate peamine sissetulekuallikas.

Kiire graafiku tõttu ei saanud ta luulele nii palju aega pühendada, kui oleks soovinud. Robert Burnsi luuletused hakkasid ilmuma palju harvemini. Selle perioodi arvele võib lugeda tema luuletusi “Aus vaesus”, “Tam o' Shanter”, aga ka “Ood proua Oswaldi mälestusele”. 1793. aastal avaldas Robert Burns oma parimad teosed teist korda kahes köites.

Aastal 1789 kirjutas ta kuulsa luuletuse, mis oli pühendatud John Andersonile. Selles hakkab kõigest 30-aastane autor mõtisklema tema uurijaid üllatava surmaväljavaate, elutee lõpu üle, millele tema kaasaegsed reageerisid hämmeldunult.

Isiklik elu

Rääkides meie artikli kangelase isiklikust elust, väärib märkimist, et Burns elas väga vaba elustiili. Tal oli korraga kolm abieluvälist tütart, kes sündisid lühiajaliste ja juhusuhete tulemusena.

Robert Burnsi naise nimi oli Jean Armor. Ta oli tema kauaaegne armuke, ta oli temaga kurameerinud mitu aastat. Kokku sündis õnnelikel vanematel viis last.

Kogu selle aja pidi Burns oma põhitöö vahepeal praktiliselt luuletama, mis oli talle pere ülalpidamiseks ülioluline.

Samas olid tal väga head väljavaated karjääriredelil tõusta. Kuid tema kehv tervis ei võimaldanud tal teenistuses edu saavutada.

Elu lõpus

Pealegi veetis ta oma viimased eluaastad isegi sellisest usinusest hoolimata vaesuses ja puuduses. Veelgi enam, nädal enne surma sattus ta peaaegu võlgniku vanglasse.

Luuletaja suri juulis 1796 Dumfriesis, kus ta läks kaheks nädalaks ametlikele asjadele. Teadaolevalt oli ta sel ajal juba haige, tundis end väga halvasti, kuid pidi siiski minema kõiki asju ajama. Sel ajal oli ta vaid 37-aastane.

Burnsi autoriteetne biograaf James Currie oletab, et üks tema äkksurma põhjusi oli alkoholi kuritarvitamine. Kuid kaasaegsed teadlased usuvad, et Curry ise ei pruukinud olla täiesti objektiivne, kuna ta elas karskusühiskonnas, võib-olla tahtis ta sel viisil avalikkust taas veenda alkoholi joomise ohtudes.

Veenvam versioon on see, et Burns suri paljude probleemide tõttu. Neid põhjustas lapsepõlvest saadik seljatagav füüsiline töö, mis tegelikult õõnestas tema tervist. Oma osa mängis ka krooniline reumaatiline kardiit, mida ta põdes aastaid, tõenäoliselt lapsepõlvest. 1796. aastal halvenes tema seisund pärast difteeriasse haigestumist oluliselt.

Šoti poeedi matusepäeval sünnitas tema naine Jean Armor nende viienda lapse. Robert Burnsi tööd pälvisid kõrgeima tunnustuse mitte ainult tema kodumaal, vaid ka kaugel väljaspool selle piire. Tema loomingut eristas emotsionaalne, elav ja väljendusrikas luule. Tema teoseid on tõlgitud kümnetesse keeltesse, sealhulgas vene keelde, ning tema ballaadid olid aluseks suurele hulgale lauludele.

"Aus vaesus"

Klassikaline näide Robert Burnsi teosest (me käsitleme selle kokkuvõtet selles artiklis) on luuletus "Aus vaesus". Siin on Samuil Marshaki tõlgitud katkend sellest, tänu millele on enamik selle šoti poeedi loomingust tavalisele vene lugejale teada.

Kes on aus vaesus

Häbi ja kõik muu

Inimestest kõige haletsusväärsem

Argpükslik ori ja nii edasi.

Kõige selle jaoks,

Kõige selle jaoks,

Isegi kui sina ja mina oleme vaesed,

Rikkus -

Tempel kullale

Ja kuldne -

Meie ise!

Sööme leiba ja joome vett,

Me katame end kaltsudega

Ja kõik need asjad

Vahepeal loll ja kelm

Siidi riietatud ja veini joonud

Ja kõik need asjad.

Kõige selle jaoks

Kõige selle jaoks,

Ära hinda kleidi järgi.

Kes end ausa tööga toidab,

Nimetan neid inimesi aadliks.

Aus inimene, isegi kui ta on vaene, väärib teose autori silmis suurt austust. See on Robert Burnsi luuletuse põhimotiiv (selle kokkuvõte on artiklis). Tõeline väärikus, mille eest inimest tuleks austada, on töökus ja mõistus.

Nagu poeet kinnitab, ei aita siidist kleit rumalust varjata ja kallis vein ei suuda kunagi ebaausust uputada. Isegi valitseja ei suuda seda probleemi lahendada. Ta võib määrata oma lakei kindraliks, kuid ta ei suuda kedagi ausaks teha, kui inimene ise seda ei soovi.

Luuletus lõpeb Burnsi ennustusega, et varem või hiljem saabub tund, mil meelituste ja tasu asemel on esikohal au ja mõistus ning neid hakatakse tõeliselt väärtustama.

Väärib märkimist, et luuletuses on ülemeelik refrään: "Kõige selle eest, kõige selle eest." See muudab selle väga musikaalseks, sobib hästi muusikaga, sellest saab hõlpsasti kujundada lõbusa tähendusega rahvalaulu.

See töö inspireeris aastaid vaeste inimeste hinge, sisendas neisse kindlustunnet enda ja tuleviku suhtes, äratas inimväärikuse, mida on alati oluline säilitada.

Robert Burnsi arvustuste kohaselt on paljud tema tööd täpselt sellised. Nad mõistavad hukka pettuse, edevuse ja rumaluse, avaldades austust aususele, siirusele ja kohusetundlikule tööle. Burns ise järgis neid põhimõtteid oma elus.

Keele omadused

Lood Robert Burnsist keskenduvad alati tema ainulaadsele keelele, mis eristab teda kohe enamikust teistest luuletajatest. Väärib märkimist, et põhihariduse sai ta maakoolis, õpetajaks oli aga ülikoolidiplomiga mees John Murdoch.

Ajal, mil poeedi kuulsus õitses, oli tema kodumaa Šotimaa rahvusliku taastumise haripunktis ja seda peeti tollal Euroopa üheks kultuurilisemaks nurgaks. Näiteks selle väikese riigi territooriumil oli korraga viis ülikooli.

Murdoch tegi palju selleks, et Burns saaks põhjaliku hariduse; ta nägi, et enne teda oli ta õpilastest kõige andekam. Eelkõige pöörasid nad suurt tähelepanu luulele, eriti 18. sajandi Briti klassitsismi silmapaistvale esindajale Alexander Pope'ile.

Säilinud käsikirjad näitavad, et Burnsil oli laitmatu kirjandusliku inglise keele oskus. Eelkõige on sellele kirjutatud “Sonett musträstale”, “Külamehe laupäevaõhtu” ja mõned teised tema teosed.

Paljudes oma teistes tekstides kasutas ta aktiivselt šoti keelt, mida peeti sel ajal üheks inglise keele murreteks. See oli tema teadlik valik, mis kuulutati esikogu pealkirjas - "Luuletused valdavalt šoti murdes."

Algselt loodi paljud tema teosed spetsiaalselt lauludena. See polnud raske, sest tekstid olid muusikalised ja rütmilised. Muusikateoseid lõid ka vene heliloojad, sealhulgas Georgi Sviridov ja Dmitri Šostakovitš.

Burnsi laule kasutatakse sageli filmides, sealhulgas kodumaistes. Näiteks romanssi “Armastus ja vaesus” kõlab Viktor Titovi muusikalises komöödias “Tere, ma olen sinu tädi!” esitab Aleksander Kaljagin, Eldar Rjazanovi lüürilises komöödias "Kontoriromantika" esitab Alisa Freindlihhi laulu "Mu hingel pole rahu" ning Olga Jaroševskaja huulilt kuuleme kompositsiooni "Armastus on nagu punane roos" aastal Pavel Ljubimovi koolimelodraamas "Koolivalss".

Tõlked vene keelde

Burnsi poeetilise teose esimene tõlge vene keelde ilmus 1800. aastal, neli aastat pärast autori enda surma. Venemaal sai see populaarseks aga alles 1829. aastal, mil ilmus brošüür pealkirjaga "Rural Laupäeva õhtu Šotimaal. R. Bornsi vaba imitatsioon I. Kozlovilt".

On teada, et Belinskyle meeldis šoti luuletaja looming, tema kaheköiteline teos oli Aleksander Puškini raamatukogus. Aastal 1831 tegi Vassili Žukovski tasuta töötluse meie artikli kangelase ühest kuulsaimast teosest - luuletusest “John Barleycorn”. Žukovski nimetas seda "kambrilisest rätikust ülestunnistuseks". On teada, et tema noorpõlves tõlkis Burnsi Lermontov.

Taras Ševtšenko tõi Burnsi sageli eeskujuks, kui ta kaitses oma õigust luua ukraina, mitte vene keeles.

Nõukogude Liidus saavutasid tema luuletused laialdase populaarsuse tänu Samuil Marshaki tõlgetele. Esimest korda asus ta sellele tööle 1924. aastal. Pealegi ilmus esimene täisväärtuslik kogumik alles 1947. aastal. Kokku tõlkis ta oma elu jooksul vene keelde 215 Šoti kolleegi teost, mis moodustab ligikaudu kaks viiendikku tema loomingulisest pärandist.

Väärib märkimist, et Marshaki tõlked on sageli originaalist üsna kaugel. Kuid neil on Burnsile omane keeleline lihtsus ja maksimaalne lihtsus, mille poole ta püüdles. Kõrgendatud emotsionaalne meeleolu on võimalikult lähedane šoti poeedi meeleolule. Neid hindas kõrgelt Korney Tšukovski, keda peeti kirjandusliku tõlkimise spetsialistiks. 1959. aastal valiti Marshak isegi Šotimaal asutatud Burnsi Föderatsiooni auesimeheks.

Viimastel aastatel on rohkesti ilmunud teiste autorite esituses Burnsi luuletuste tõlkeid. Kuid Marshaki kritiseeritakse, mõnikord nimetades ta oma tekste ebapiisavaks.

Kokkuvõtteks tuleb märkida, et selle šoti luuletaja populaarsus meie riigis on nii suur, et kuni 90% tema loomingulisest pärandist on juba tõlgitud.