Хар нил ягаан баатар буюу Коровьевын нууц. Булгаков чөтгөрүүдийг хаанаас олсон бэ? Бассон бол чөтгөрийн нэр юм

Коровьев-Фагот

Энэ дүр бол москвачуудад өөрийгөө гадаадын профессорын орчуулагч, сүмийн найрал дууны регент асан гэж танилцуулдаг чөтгөр ба баатар Воландад захирагддаг чөтгөрүүдийн хамгийн ахмад нь юм.

Коровьев овог нь зохиолын дүрийн овог нэрээр загварчлагдсан байдаг. Төрийн зөвлөлийн гишүүн Теляевын Толстойн "Гул" (1841) нь баатар, цус сорогч болж хувирдаг. Нэмж дурдахад Ф.М. Достоевскийн "Степанчиково тосгон ба түүний оршин суугчид" кинонд Коровкин гэдэг дүр манай баатартай тун төстэй байдаг. Түүний хоёр дахь нэр нь Италийн нэгэн ламын зохион бүтээсэн хөгжмийн зэмсэг фаготын нэрнээс гаралтай. Коровьев-Фагот нь фаготтой ижил төстэй шинж чанартай байдаг - гурваар нугалсан урт нимгэн хоолой. Булгаковын дүр нь туранхай, өндөр бөгөөд төсөөлөлд автсан тул ярилцагчийнхаа өмнө өөрийгөө гурав дахин нугалахад бэлэн байх шиг байна (дараа нь түүнд тайван хор хөнөөл учруулахын тулд).

Түүний хөрөг: “... хачирхалтай төрхтэй тунгалаг иргэн, Жижигхэн толгой дээр нь хурдан морь малгай, алаг богино хүрэм..., овоо өндөр боловч нарийн мөртэй, гайхалтай туранхай иргэн, мөн түүний царай шоолж байгааг анхаарна уу”; “... сахал нь тахианы өд шиг, нүд нь жижигхэн, инээдтэй, хагас согтуу.”

Коровьев-Фагот бол Москвагийн бүгчим агаараас гарч ирсэн чөтгөр юм (түүний гарч ирэх 5-р сард урьд өмнө тохиолдож байгаагүй халуун нь муу ёрын сүнснүүд ойртож буй уламжлалт шинж тэмдгүүдийн нэг юм). Воландын гар хөл болж, шаардлагатай үед л янз бүрийн өнгө аяс өмсдөг: согтуу регент, залуу, ухаантай луйварчин, гадаадын алдартай орчуулагч гэх мэт... Коровьев-Фагот сүүлчийн нислэгээр л жинхэнээсээ ямар байгаа бол - гунигтай хүн болж хувирдаг. чөтгөр, хүмүүний сул тал, сайн чанарын үнэ цэнийг эзнээсээ дутахааргүй мэддэг хүлэг баатар Бассон.

Азазелло

Азазелло гэдэг нэрийг Булгаков Хуучин Гэрээний Азазел гэдэг нэрнээс гаралтай. Энэ бол хүмүүст зэвсэг, үнэт эдлэл хийхийг зааж өгсөн унасан сахиусан тэнгэр Енохын Хуучин Гэрээний номны сөрөг баатрын нэр юм.

Булгаков нэг дүрд уруу таталт, аллага хоёрыг хослуулан татсан байх. Азазелло Маргаритаг Александрын цэцэрлэгт хүрээлэн дэх анхны уулзалтын үеэр бид зальтай уруу татагчдад зориулж: "Энэ хөрш намхан, гал улаан, соёотой, цардуултай дотуур хувцастай, сайн чанарын судалтай костюмтай, патенттай болжээ. савхин гутал, толгой дээрээ малгай өмссөн. "Үнэхээр дээрэмчний царай!" гэж Маргарита бодов

Гэхдээ Азазелло роман дахь гол үүрэг нь хүчирхийлэлтэй холбоотой юм. Тэрээр Стёпа Лиходеевыг Москвагаас Ялта руу шидэж, Берлиоз ахыг Муу байрнаас хөөж, урвагч барон Мейгелийг буугаар алжээ.

Азазелло бас Маргаритад өгдөг тосыг зохион бүтээжээ. Шидэт тос нь баатар бүсгүйг үл үзэгдэх, нисэх чадвартай болгоод зогсохгүй түүнд шулам шиг шинэ гоо үзэсгэлэнг бэлэглэдэг.

Зохиолын төгсгөлд энэ унасан сахиусан тэнгэр бидний өмнө шинэ дүр төрхөөр гарч ирэв: "Азазелло бүгдийн хажууд нисч, хуягныхаа гангаар гялалзав. Сар ч гэсэн түүний царайг өөрчилсөн. Утгагүй, муухай соёо нь ул мөргүй алга болж, муруй нүд нь худал болж хувирав. Азазеллогийн хоёр нүд нь адилхан, хоосон, хар, царай нь цагаан, хүйтэн байв. Одоо Азазелло яг л усгүй цөлийн чөтгөр, алуурчин чөтгөр шиг жинхэнэ дүрээрээ нисч байв."

Энэ удаад бид Коровьев гэж нэрлэх санааг гаргаж ирсэн хар ягаан өнгийн нэргүй баатрын тухай ярих болно, гэхдээ түүнийг Фагот гэж нэрлэдэг байсан нь мэдээжийн хэрэг түүний жинхэнэ нэр биш боловч өмнөх ажил мэргэжилтэй нь холбоотой байв. .. тийм ээ, тэр бол шоглогчийн алаг өмсгөлтэй, хагарсан пинснезтэй тэрээр нэг удаа муухай хошигнол хийснийхээ төлөө Харанхуйн хунтайжид олон зуун жил үйлчилсэн ажлаа дуусгаж байв. Хэзээ ч инээмсэглэдэггүй баатар...

Хэн байж болох вэ?

"Шөнө морин цувааг гүйцэж, орой дээр нь унаж, гунигтай тэнгэрт энд тэндгүй цагаан оддыг хаяв.

Шөнө өтгөрч, ойр хавьд нисч, үсэрч буй хүмүүсийг нөмрөгөөс нь барьж, мөрөөр нь урж, хууран мэхлэлтийг илчилсэн. Сэрүүн салхинд хийссэн Маргарита нүдээ нээхэд зорилго руугаа нисч буй бүх хүмүүсийн дүр төрх хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг харав. Час улаан, бүтэн сар ойн захаас гарч ирэхэд тэдэнтэй уулзахаар бүх хууран мэхлэлт алга болж, шулмын тогтворгүй хувцас нь намагт унаж, манан дунд живэв.

Ямар ч орчуулга хэрэггүй нууцлаг зөвлөхийн орчуулагч гэж өөрийгөө өргөмжилсөн Коровьев-Фагот одоо Воландын хажууд мастерын найз охины баруун гар талд нисч байсан хүн гэдгээрээ танигдах нь юу л бол. Циркийн урагдсан хувцастай Бор шувууны толгодыг Коровьев-Фаготын нэрээр орхин одсон хүний ​​оронд одоо давхиж, жолооны алтан гинжийг чимээгүйхэн дуугаргаж, хамгийн гунигтай, хэзээ ч инээмсэглэдэггүй хар ягаан баатар байв. Тэр эрүүгээ цээжиндээ наан, сар луу ч харалгүй, доор нь байгаа дэлхийг ч сонирхсонгүй, Воландын хажууд өөрийн гэсэн юм бодоод нисч байв.

Тэр яагаад ингэж их өөрчлөгдсөн юм бэ? гэж Воландаас салхи исгэрэхэд Маргарита чимээгүйхэн асуув.

"Энэ хүлэг баатар нэг удаа муухай хошигнол хийсэн" гэж Воланд Маргарита руу чимээгүйхэн шатаж буй нүдээр хариулж, "Түүний гэрэл, харанхуйн тухай ярихдаа хэлдэг тоглоом нь тийм ч сайн биш байсан." Үүний дараа хүлэг баатар бодож байснаас нь бага зэрэг удаан хошигнох шаардлагатай болжээ. Харин өнөөдөр оноолт таарах үдэш. Хүлэг баатар дансаа төлж хаасан!”

Фагот.

Москвагийн "Алдарт номын оньсого" хэмээх жижиг хэвлэлийн зохиогч И.Л.Галинскаягийн судалгаанд хандъя. "Шинжлэх ухаан" 1986 он.

Орчин үеийн франц хэлний “fagot” (“саглаа”) үгийн толь бичгийн утгын иж бүрдэл нь хөгжмийн зэмсэгтэй хамааралгүй болсон - шууд утгаараа “яндан боодол” (“basoon” нь францаар “basson”) юм. Эдгээр утгууд нь "ktrehabillé commeunefagot" ("боодол түлээ шиг байх", өөрөөр хэлбэл амтгүй хувцаслах), "сентирлефагот" ("сентирлефагот") гэх мэт хэлц үг хэллэгүүд байдаг. "Тэрсээр өгөх", өөрөөр хэлбэл галаар, галд зориулж мөчиртэй өгөх). Булгаков "фагот" лексемтэй холбоотой франц хэлний "фаготин" (жистер) үгийг үл тоомсорлож байгаагүй юм шиг санагдаж байна.

Мэдээжийн хэрэг, тэр бол онигоо хүн, мэдээжийн хэрэг амтгүй хувцасласан - өөрт нь үнэхээр зохицсон алаг костюм, хагарсан пинс-нез гэх мэт олон зүйл, мэдээжийн хэрэг тэр бол хуучин гаанс байсан бөгөөд энэ нь хөгжмийн авьяасыг олон удаа харуулсан. роман:

"Коровьев-Фаготын зан авир, хөгжимд (хоолой) оролцох нь романы эхэнд, Берлиозтой уулзахдаа тэрээр "дөрөвний нэг литр ... илүү сайн болохын тулд ... өмнөхөөсөө" асуухад аль хэдийн дурдсан байдаг. Регент!" Мөн романы дундуур Коровьевыг "найрал дууны дугуйланг зохион байгуулах нэр хүндтэй мэргэжилтэн" гэж хотын үзвэр үйлчилгээний хэлтсийн дарга харьяа ажилтнууддаа санал болгосны дараа "мэргэшсэн хормейстер" хашгирав.

"- До-ми-сол-до! - дуулахаас зугтахыг хичээж байсан шүүгээний цаанаас хамгийн ичимхий хүмүүсийг гаргаж ирээд, Косарчукт төгс дуутай гэдгээ хэлж, уйлж, гонгинож, хөгшин регент дуучныг хүндэтгэхийг хүсч, хуруугаа тохируулагчаар тогшиж, түүнээс "Алдарт тэнгис"-ийг цохихыг гуйж байна.

Тэд аянга хашгирав. Тэд сүр жавхлантайгаар аянга цохив. Алаг үнэхээр өөрийнхөө ажлыг ойлгосон. Эхний шүлгийг дуусгалаа. Энд регент уучлалт гуйгаад: "Би түр хүлээнэ!" - ба... алга болсон "" (И.Л. Галинская, "Алдартай номуудын оньсого" Москва. "Шинжлэх ухаан" 1986.)

Инквизицийн галд боодол түлээ шиг шатсан, тэрс үзэл санааны үнэр ханхалсан “найрал дуулах” тодорхой дугуйлан зохион байгуулдаг хөгжмийн уламжлалыг манай түүхэнд хаанаас олох вэ? Олон зуун жил, тухайлбал 8 зууныг эргэн санацгаая. XII-XIII зуун Лангедокийн сүүлчийн трубадурууд шинэ цаг үе, нийгэм, шашны шинэ формацийг эсэргүүцэж, домогт өнгөрсөн үеийг алдаршуулж байсан Прованс руу, Альбигенсийн тэрс үзэл тархсан эрин үе.

"Гэхдээ энд романыг цаашид шинжлэх үүднээс 1209-1229 онд буюу загалмайтны аян дайны үеэр болсон Альбигенсийн тэрс үзэлтний эрин үеийн эмгэнэлт, цуст үйл явдлуудын талаар товч дурдах хэрэгтэй. Ромын Пап III Иннокентий Албигенсийн эсрэг.Тэдний шалтгаан нь папын төлөөлөгч Петр де Кастельнаугийн амийг хөнөөсөн явдал юм.Энэ хэргийг тэрс үзэлтнүүдийн удирдагч Тулузын гүн Рэймонд VI-гийн ойр дотны хүмүүсийн нэг үйлдсэн.Голчлон Францын хойд хэсгийн хүлэг баатраас бүрдсэн. , Гүн Саймон де Монфортын удирдлаган дор загалмайтны арми тэрс үзэлтнүүдтэй хамгийн харгис хэрцгий аргаар харьцаж, ялангуяа Католик арми Лангедокийн баян хотуудын зардлаар ашиг олох болно гэж найдаж байсан бөгөөд ялангуяа Монфортыг амласан. хөөгдсөн пап Рэймонд VI-ийн эзэмшил.

Зөвхөн Безиерс хотод л гэхэд загалмайтнууд дор хаяж арван таван мянган хүн амь үрэгджээ. Католик баатрууд Безьерс рүү дайран орж, папын төлөөлөгч Арнольд Амалрихаас хотын иргэдийн хэнийг нь алах ёстойг асуусан гэсэн домог байдаг. "Бүгдийг ал! "- гэж хуульч хэлэв. "Бурхан өөрийнхийгөө таньж мэдэх болно." Монфорт нэг удаа зуун мянган тэрс үзэлтнүүдийг сохлоод зогсохгүй хамрыг нь тайрахыг тушаасан догшин хэрцгий байсан."

"Жишээ нь, гэрэл ба харанхуйн сэдвийг Провансын трубадурууд ихэвчлэн тоглодог байсан. Гильем Фигейра (1215 - ойролцоогоор 1250) папын зарц нар дэлхийгээс гэрлийг хулгайлсан тул Ром сүмийг нэгэн сирвентадаа хараасан байдаг. Католик лам нар дэлхийг гүн харанхуйд автуулсан тухай өөр нэг алдартай трубадур Пир Карденал (1210 он - 13-р зууны сүүлч) бичжээ.

Тиймээс бид анхны таамаглалыг дараах байдлаар томъёолж болох таамаглалыг олж авлаа: Булгаковын баатар нь Альбигенсийн үеийн трубадур баатруудаас гаралтай юу? Тэр үеийн хамгийн алдартай туульсын зохиолчийн нэр тодорхойгүй байгаа тул нэргүй хэвээр байна - "Альбигенсийн загалмайтны дайны дуу" баатарлаг шүлгийг мөн дараа нь харуулах гэрэл ба харанхуйн сэдвийг багтаасан уу?

"Гэхдээ шүлгийг бүтээгчийн талаар юу мэддэг вэ? Хоёр хувилбар байдаг: шүлгийг бүхэлд нь Трубадур зохиосон, Туделагийн Гуиле хэмээх нууц нэрээр нуугдаж байсан, эсвэл тэр шүлгийн зөвхөн эхний хэсгийг бүтээсэн, мөн Үлдсэн хоёрыг нь 13-р зууны өөр нэгэн гайхалтай яруу найрагч нэр нь үл мэдэгдэгч хүний ​​ур чадвараар бичсэн. Шүлгийн зохиогчийн (эсвэл зохиогчдын) талаарх бүх мэдээллийг зөвхөн түүний бичвэрээс л олж авах боломжтой. Энэ бол Альбигенсийн баатар-трубадур. загалмайтны дайчидтай хийсэн тулалдаанд оролцогч, тиймээс тэрээр инквизициас айж, жинхэнэ нэрээ нуудаг.Тэр өөрийгөө шидтэн Мерлиний шавь, далд зүйлийг харж, ирээдүйг урьдчилан таамаглаж чаддаг геомансер гэж нэрлэдэг (мөн ялангуяа эмгэнэлт явдлыг урьдчилан таамагласан) Лангедокийн), мөн үхэгсдийг дуудаж, тэдэнтэй ярилцах чадвартай үхэгсэд" (И.Л. Галинская, "Алдарт номуудын оньсого" Москва. "Шинжлэх ухаан" 1986.)

“Үйлчлэгч” Гелла шинээр ирсэн хүнээс юу хүсч байгааг асуув.

“Би иргэн уран бүтээлчийг харах хэрэгтэй байна.

- Хэрхэн? Тэгэхээр өөрөө?

"Тэр" гэж бармен гунигтай хариулав.

"Би асууя" гэж шивэгчин эргэлзсэн бололтой хэлээд талийгаач Берлиозын ажлын өрөөний хаалгыг онгойлгоод: "Рыцарь аа, энд нэгэн бяцхан хүн гарч ирээд түүнд ноён хэрэгтэй байна" гэж хэлэв.

"Түүнийг орцгооё" гэж Коровьевын эвдэрсэн хоолой оффисоос сонсогдов.

“Та хэр хэмжээний хадгаламжтай вэ?

Асуултыг өрөвдсөн өнгөөр ​​асуусан боловч ийм асуултыг үл тоомсорлож болохгүй. Бармен эргэлзэв.

"Таван хадгаламжийн кассанд хоёр зуун дөчин есөн мянган рубль" гэж хажуу өрөөнөөс хагарсан хоолой хариулав, "бас гэртээ шалан доор хоёр зуун алт арав байна."

Бармен өтгөндөө наалдсан бололтой.

"Мэдээжийн хэрэг, энэ бол мөнгө биш" гэж Воланд зочиндоо өгөөмөр байдлаар хэлэв, "гэхдээ энэ дашрамд хэлэхэд чамд ч хэрэггүй." Чи хэзээ үхэх вэ?

Энэ үед бармен уурлав.

"Энэ нь хэнд ч мэдэгдэхгүй бөгөөд хэнд ч хамаагүй" гэж тэр хариулав.

"Тийм ээ, энэ нь мэдэгдэхгүй байна" гэж оффисын өрөөнөөс мөн л өөдгүй хоолой сонсогдов, "Ньютоны биномийг бодоод үз дээ!" Тэрээр есөн сарын дараа буюу ирэх оны хоёрдугаар сард Москвагийн Улсын нэгдүгээр их сургуулийн дөрөвдүгээр тасагт элэгний хорт хавдраар нас барна.

Бармен шар царайтай болжээ.

"Есөн сар" гэж Воланд бодов. - Хоёр зуун дөчин есөн мянга... Энэ нь сард нийтдээ хорин долоон мянга болж байна уу? Энэ нь хангалттай биш, гэхдээ даруухан амьдралд хангалттай. Тэр ч байтугай эдгээр хэдэн арван.

"Хэдэн арван хүн зарах боломжгүй" гэж нөгөө л хоолой бармены зүрхийг догдлуулав, "Андрей Фокичийг нас барсны дараа байшинг шууд нурааж, олон арван хүнийг Төрийн банк руу илгээнэ."

Тиймээс нэргүй баатар гэгддэг Коровьев-Фагот далд зүйлийг харж, ирээдүйг урьдчилан таамаглах чадвартай. Нэмж дурдахад (энэ нь Сатаны бөмбөгний дүр зурагт аль хэдийн тодорхойлогдсон) тэрээр булшнаас гадуурх асуудлын талаар багагүй мэдлэгтэй, учир нь тэрээр зочин бүрийн дэлхий дээрх болон бусад ертөнцийн оршихуйн талаархи бүх нарийн ширийн зүйлийг мэддэг. .

"Энэ хүлэг баатар нэг удаа муухай хошигнол хийсэн" гэж Воланд Маргарита руу чимээгүйхэн шатаж буй нүдээр хариулав, "түүний гэрэл, харанхуйн тухай ярихдаа хэлсэн тоглоом нь тийм ч сайн биш байсан.

"Гэхдээ Воландын Маргаритад хэлсэн Булгаковын хүлэг баатрын гэрэл, харанхуйн тухай харамсалтай үг хэллэгийг яах вэ? Бид үүнийг "Албигенсийн загалмайтны дайны дуу" -аас олсон гэдэгт бид итгэдэг - удирдагчийн үхлийн тайлбарын төгсгөлд. Тулузыг бүслэх үеийн загалмайтнууд - цуст гүн Саймон де Монфорт.Сүүлийнх нь хэзээ нэгэн цагт бүслэгдсэн хотыг эзлэн авах гэж байна гэж итгэж байсан."Дахиад нэг довтолгоо, Тулуз бол биднийх!" - гэж тэр хашхирч, шийдвэрлэх довтолгоонд орохын өмнө довтлогчдын эгнээг дахин зохион байгуулах тушаал өгсөн.Гэвч яг энэ өөрчлөн байгуулалтаас үүдэлтэй завсарлагааны үеэр Альбигенсийн дайчид дахин чулуу шидэгч машинаас үлдсэн палисадууд болон газруудыг эзлэн авав.Загалмайтнууд. довтолгоонд явж, тэднийг чулуу, сумны мөндөр угтав ". Цайз хээрийн ойролцоо тэргүүн эгнээнд байсан Монфортын ах Гай хажуу талдаа суманд шархаджээ. Саймон түүн рүү яаран очсон боловч анзаарсангүй. тэр яг чулуу шидэх машины доор байсан гэж нэг чулуу толгой руу нь хүчтэй цохиж малгайг нь цоолж дарсан байна.

Монфортын үхэл загалмайтны хуаранд аймшигтай цөхрөлийг төрүүлэв. Гэвч бүслэлтэд орсон Тулузад түүнийг маш их баяр хөөрөөр угтав, учир нь Альбигенсүүдэд түүнээс илүү үзэн яддаг, илүү аюултай дайсан байгаагүй! “Альбигенсийн загалмайтны дайны дуу” зохиолын зохиогч ингэж бичсэн нь тохиолдлын хэрэг биш юм.

Atotzcelsdela vila, CarenSymosmoric,

Venc aitals aventura que 1"escurs esclarzic.

(Симоныг нас барснаас хойш хотын бүх хүн дээр,

Ийм аз жаргал бууж ирсэн тул харанхуйгаас гэрэл бий болсон).

Харамсалтай нь “1”escursesclarzic” (“харанхуйгаас гэрэл үүсгэсэн”) гэсэн үг хэллэгийг орос хэлээр хангалттай илэрхийлэх боломжгүй.Провансаль хэлэнд авиа зүйн тоглоомын үүднээс авч үзвэл “1”escursesclarzic” гэдэг нь маш гоёмсог, гоёмсог сонсогддог. Тиймээс хар ягаан баатрын гэрэл, харанхуйн тухай тоглоом "маш сайн биш" (Воландын үнэлгээ) хэлбэрийн хувьд биш, харин утга учиртай байв. Үнэн хэрэгтээ, Альбигенсийн сургаалын дагуу харанхуй бол гэрлээс бүрэн тусгаарлагдсан бүс нутаг бөгөөд иймээс гэрлийн бурханыг харанхуйн ханхүүгээс бүтээж болохгүйн адил харанхуйгаас гэрэл бий болохгүй. Тийм ч учраас агуулгын хувьд "1"escursesclarzic" гэдэг үг нь гэрлийн болон харанхуйн хүчний аль алинд нь тохирохгүй байв." (И.Л. Галинская, “Алдарт номуудын оньсого” Москва. “Шинжлэх ухаан” 1986.)

Хар ягаан өнгийн баатар.

"19-р зууны Францын түүхч. Тэр үеийн гар бичмэлүүдээс Католик Ромын Албигенчүүдтэй хийсэн тэмцлийг судалж байсан Наполеон Пейра "Альбигенсийн түүх" номонд баатар-трубадурын дууг агуулсан гар бичмэлд дурджээ. Каденет, хэн нэгний дагалдагч байсан

19-р зууны Францын түүхч. Тэр үеийн гар бичмэлүүдээс Католик Ромын Албигенсчүүдтэй хийсэн тэмцлийг судалж байсан Наполеон Пейра "Альбигенсийн түүх" номонд түүний дагалдан яваа баатар-трубадур Каденетийн дууг агуулсан гар бичмэлд дурджээ. нэг нь

Альбигенсийн удирдагчид тэрээр том үсгийн виньеттээс зохиолчийн нил ягаан даашинзтай дүрсийг олжээ.

Булгаков энэ мессежийг агуулсан Н.Пейрегийн бүтээлийг Лениний номын санд уншиж болно (энэ нь өнөөг хүртэл байдаг). Зохиолч байнга гартаа байдаг Брокхаус-Эфрон нэвтэрхий толь бичгийн үйлчилгээнд байнга ханддаг байсныг бид мэднэ. Тэнд, "Албигенсчууд" нийтлэлд Пейрегийн энэ бүтээлийн тухай (дашрамд хэлэхэд, "Албигенсийн загалмайтны дуу") тухай дурдсан байдаг. Н.Пейрагийн хэлсэн трубадур Каденетийн хувцасны өнгийг Булгаковын ой санамжинд үлдээж, "хар нил ягаан" гэсэн үгээр ойлгож болох уу?" (И.Л. Галинская, "Алдарт номуудын оньсого" Москва. " Шинжлэх ухаан” 1986.)

Ижил Пейра "Албигенсийн загалмайтны дуу"-ын уран сайхны онцлогт анхаарлаа хандуулж, яруу найрагчийн эх орны зүрх шиг шүлгийг бүтээгчийн зүрх нь "үхэшгүй мөнхийн хашхирдаг" гэж тэмдэглэжээ. Альбигенсийн гаж урсгалыг устгаж, Провансын газар нутгийг сүйтгэж, сүйрүүлэх үед трубадурууд "дэлхийн хамгийн хөгжимтэй, хамгийн яруу найрагч, хамгийн эр зоригтой хүмүүсийн" үхлийн тухай гашуудлын дууг бүтээжээ. Эдгээр дуунуудын нэг болох трубадур Бернард Сикарт де Марвежолсын гашуудлын дууг Альбигенсийн дайны түүхийн талаар олон бүтээл туурвисан зохиолчид иш татсан (эсвэл эпиграф болгон ашигладаг): “Би энэхүү гашуудлын сирвентаг бичиж байгаадаа гүнээ харамсаж байна. . Ээ бурхан минь! Миний зовлонг хэн илэрхийлэх вэ! Эцсийн эцэст, гунигтай бодлууд намайг найдваргүй уйтгар гунигт автуулдаг. Би уй гашуу, уур хилэнгээ дүрсэлж чадахгүй ... Би үргэлж ууртай, ууртай байдаг; Шөнөдөө гиншиж, нойр хүрээд байсан ч гинших нь тасрахгүй. Би хаана ч байсан, хаана ч байсан шүүхийн ах нар францчуудад "Эрхэм ээ!" гэж доромжлон хашгирахыг сонсдог. Францчууд олзны үнэр үнэртэж байвал л өрөвдөх сэтгэл төрдөг! Аа, Тулуз ба Прованс! Мөн Агенийн нутаг! Безиерс, Каркассон нар! Би чамайг яаж харсан! Би чамайг яаж харж байна!"

Булгаков өөрөө трубадуруудын яруу найргийн талаар ямар сэтгэгдэлтэй байсан бэ, түүнд үнэхээр ямар нэгэн хамааралтай байсан уу?

Энэ асуултын хариулт энгийн!

Трубадуруудын яруу найрагт "coblas capfinidas" гэсэн нэр томъёо нь строфик хэлбэрийн нэгийг илэрхийлдэг. Энэ нь яруу найрагчийг шинэ бадаг эхний бадаг өмнөх бадагтай нь давталтын аргаар (эсвэл "барьж авахдаа давтах" гэж нэрлэдэг) холбохыг үүрэг болгов. "Албигенсийн загалмайтны аян"-ын дууг холбосон (эхний хэсэгт өөр канон - "coblas capcaudadas" ашигласан бөгөөд үүний дагуу шинэ бадаг эхэнд зөвхөн өмнөх шүлгийн сүүлчийн шүлгийн шүлгийг давтах ёстой байв. нэг).

Энэ хэв маягийг бид Булгаковын "Мастер Маргарита хоёр" романаас олж хардаг.

Тэгэхээр Фагот "Альбигенсийн загалмайтны дайны дуу"-ны зохиолч, баатар-трубадур, хуйвалдааны зорилгоор жинхэнэ нэрээ нууж байна уу? Ямар нэг зүйл тодорхойгүй хэвээр байна ... Тухайлбал: муу хошигнолын тулд яагаад баатар Харанхуйн хунтайж, мөн танилцуулсан материалын дагуу элфийн эзэнтэй ийм удаан хугацаанд үйлчлэх ёстой байсан бэ?

Нэгэн өдөр би нэгэн цагт нэгэн баатар муу шоглоом хийсэн ийм эртний домог байсан бөгөөд үүний тулд тэрээр элф хатанд хэсэг хугацаанд үйлчлэх шаардлагатай болсон гэсэн мэдээлэл олж авав. Хар нил ягаан өнгийн баатрын энэ нууцлаг түүх "Мастер Маргарита хоёр" роман дахь домогт өнгөрсөн үеэс үүссэн байж болох уу? Гэхдээ би энэ тухай дараа бичих болно.

"Гэхдээ өнөөдөр оноо тэнцэх шөнө. Хүлэг баатар дансаа төлж хаасан!" Инээмсэглэ, нэргүй баатар... Орой болоогүй байна!

Коровьев Фагот 2014 оны 6-р сарын 15

Коровьев-Фагот бол Воландад захирагддаг чөтгөрүүдийн хамгийн ахмад нь, чөтгөр ба баатар бөгөөд өөрийгөө москвачуудад гадаадын профессорын орчуулагч, сүмийн найрал дууны регент асан гэж танилцуулдаг.

Нэрийн хоёр дахь хэсэг болох Bassoon нь хөгжмийн зэмсгийн нэр гэж олон хүн үздэг. Баатар нь өндөр, туранхай, нарийхан мөртэй фагот шиг харагддаг гэж тэд хэлдэг. Гэсэн хэдий ч илүү гоёмсог хувилбар бий.И.Галинская "Бассон" гэдэг нь хөгжмийн зэмсэгтэй илүү холбоотой биш, харин "тэрс" гэсэн үгтэй холбоотой гэж үзэж байна: "Булгаков олон хэлтэй хоёр үгийг нэгтгэсэн: Оросын "фагот" ” ба Францын “фагот” ба Францын “фагот” (“салбарын багц”) лексемийн утгуудын дунд тэрээр “sentir le fagot” (“тэрс үзэлтэй өгөх” гэх мэт хэлц үг хэллэгийг нэрлэжээ. Галын дэргэд, боодолтой мөчиртэй хамт өгөх)."

Эндхийн баатар Бассоны анхны загвар нь Булгаковын Мигель де Сервантес (1547-1616) "Дон Кихот" (1605-1615) романы жүжгийн гол дүрүүдийн нэг болох бакалавр Самсон Карраско байж магадгүй юм.

Самсон Карраско зураач Есүс Барранко, Александр Абдулов нар, Бассоны дүрээр.

Сансон Карраско Дон Кихотыг төрөл төрөгсөд рүүгээ буцахыг оролдоход түүний эхлүүлсэн тоглоомыг хүлээн зөвшөөрч, Цагаан сарны баатрыг дуурайж, Уй гашуутай дүрийн баатрыг тулаанд ялж, ялагдсан хүнийг буцаж ирнэ гэж амлахад хүргэв. түүний гэр бүл. Гэсэн хэдий ч Дон Кихот гэртээ буцаж ирээд түүний хувьд амьдрал болсон уран зөгнөлийн уналтыг даван туулж чадахгүй бөгөөд үхдэг. Оюун санаа нь бүрхэг болсон Дон Кихот оюун ухаанаас илүү мэдрэмж төрүүлэх гэгээлэг зарчмыг илэрхийлдэг бол эрдэмт бакалавр нь ухаалаг сэтгэлгээний бэлгэдэл болсон бөгөөд өөрийн санаа зорилгынхоо эсрэг бохир үйл хийдэг. Гунигтай дүрийн баатрын тухай эмгэнэлт хошигнол хийснийхээ төлөө Воланд олон зуун жилийн турш албадан халдлагад өртөж, язгууртны үхлээр төгссөн Цагаан сарны баатар байсан байж магадгүй юм.

Сүүлчийн нислэгийн үеэр буфон Коровьев хэзээ ч инээмсэглэдэггүй гунигтай хар ягаан баатар болж хувирав.

"Циркийн уранхай хувцастай Бор шувууны толгодоос Коровьев-Фагот нэрээр гарч явсан хүний ​​оронд хамгийн гунигтай, хэзээ ч инээдэггүй хар ягаан баатар эрийн алтан гинжийг чимээгүйхэн дуугаргаж байна. Тэр эрүүгээ цээжиндээ наан, сар луу ч харалгүй, доор нь байгаа дэлхийг ч сонирхсонгүй, Воландын хажууд өөрийн гэсэн юм бодоод нисч байв.
- Тэр яагаад ингэж их өөрчлөгдсөн юм бэ? гэж Воландаас салхи исгэрэхэд Маргарита чимээгүйхэн асуув.
"Энэ хүлэг баатар нэг удаа муухай хошигнол хийсэн" гэж Воланд Маргарита руу чимээгүйхэн шатаж буй нүдээр хариулж, "Түүний гэрэл, харанхуйн тухай ярихдаа хэлдэг тоглоом нь тийм ч сайн биш байсан." Үүний дараа хүлэг баатар бодож байснаас нь бага зэрэг удаан хошигнох шаардлагатай болжээ. Харин өнөөдөр оноолт таарах үдэш. Хүлэг баатар дансаа төлж хаасан!” М.А. Булгаков "Мастер Маргарита хоёр"

Энэ одоо Арбатын 35-р байшингийн торонд зогсож байгаа баатар биш гэж үү?

Тэр дэлхийн дэмий юмыг сонирхдоггүй, тэнгэр өөд хардаггүй, өөрийнхөө тухай боддог... Түүнийг Булгаков ингэж харсан, нисч буй Маргарита түүнийг ингэж харж байсан, бидний үед түүнийг ингэж хардаг. . Мөнхийн хөдөлгөөнгүй, бодолтой тэрээр хоосон зүйл рүү ширтдэг. Коровьев-Фагот бидний жирийн од шиг биш, харин жинхэнэ дүр төрхөөрөө. Михаил Булгаков энэ хүлэг баатрын талаар мэддэг байсан нь эргэлзээгүй бөгөөд түүнийг Вахтанговын театрт тоглолт хийхээр явахдаа болон "Зойкагийн орон сууц" жүжгийг найруулж байхдаа байнга хардаг байв.

Коровьевын дүрд А.Абдулов.

Алаг хувцастай туранхай эр Булгаковын хашаа. st. Зөвлөлтийн арми, 13

М.Молчановка дээр Коровьев, Бегемот нар.

;
хуучин регент, гадаадын зөвлөхийн орчуулагч

Ирээдүйд Фаготын үүрэг нь голчлон "бохир ажил", "заль мэх"-тэй холбоотой байдаг - тэрээр Воландын араас хөөцөлдөж буй Иван Бездомныйг төөрөлдүүлэхийг оролдож, орон сууцны нийгэмлэгийн дарга Босомд рублийн хахууль өгч, дараа нь ид шидтэй болжээ. доллар болж хувирч, Азазеллотой хамт түүнийг муу байрнаас гаргаж аван Стёпа Лиходеев, дараа нь Берлиоз Поплавскийн авга ах Эстрадын театрт тоглолтын үеэр үзэгчдийг эзэлдэг. Зохиолч романы сүүлийн бүлгүүдийн нэгийг Коровьев болон түүний Бегемот хуудасны "адал явдал" -д зориулж, Торгсин, Грибоедов нарын байшинг шатаажээ.

Сатаны агуу бөмбөгний үеэр Фагот Хиппопотам, хатан хаан Маргот нартай хамт зочдыг угтан авч, дараа нь Воланд Барон Мейгелийн цусаар дүүргэсэн аяга өгдөг.

Сүүлчийн нислэгийн дүр зураг дээр Фагот мөнхийн гунигтай царайтай хар нил ягаан баатрын дүрээр харагдана. Воландын хэлснээр Фагот олон зууны турш эргэцүүлэн бодож байх үедээ зохиосон Гэрэл ба Харанхуйн тухай бүтэлгүй тоглоомынхоо төлөө хошигнох ялтай байжээ.

Ямар ч орчуулга хэрэггүй нууцлаг зөвлөхийн орчуулагч гэж өөрийгөө өргөмжилсөн Коровьев-Фаготыг тэд одоо таних нь юу л бол. <...> Циркийн урагдсан хувцастай Бор шувууны толгодыг Коровьев-Фаготын нэрээр орхин одсон хүний ​​оронд одоо давхиж, жолооны алтан гинжийг чимээгүйхэн дуугаргаж, хамгийн гунигтай, хэзээ ч инээмсэглэдэггүй хар ягаан баатар байв. Тэр эрүүгээ цээжиндээ наан, сар луу ч харалгүй, доор нь байгаа дэлхийг ч сонирхсонгүй, Воландын хажууд өөрийн гэсэн юм бодоод нисч байв.

Харьцангуй удаан сэрэхэд аймшигтай, гэнэтийн зүйл байгаагүй.
Түүний сүүлчийн өдрүүд, цагууд ердийнхөөрөө, энгийн байдлаар өнгөрөв. Түүний хажуугаас салаагүй гүнж Марья, Наташа нар үүнийг мэдэрсэн. Тэд уйлсангүй, чичирсэнгүй, сүүлийн үед өөрсдөө үүнийг мэдэрч, түүний араас алхахаа больсон (тэр тэнд байхаа больсон, тэр тэднийг орхисон), харин түүний хамгийн ойрын дурсамжийн дараа - түүний бие. Хоёулангийнх нь мэдрэмж маш хүчтэй байсан тул үхлийн гаднах, аймшигт тал тэдэнд нөлөөлөөгүй бөгөөд тэд уй гашуугаа тайлах шаардлагагүй гэж үзсэн. Тэд түүний өмнө ч юм уу, түүнгүйгээр ч уйлаагүй ч түүний тухай хэзээ ч өөр хоорондоо ярьж байгаагүй. Тэд ойлгосон зүйлээ үгээр илэрхийлж чадахгүй гэдгээ мэдэрсэн.
Хоёулаа түүнийг хаа нэгтээ тэднээс холдож, улам гүн гүнзгий, аажуухан, тайвнаар живхийг харсан бөгөөд энэ нь ийм байх ёстой, энэ нь сайн гэдгийг хоёуланг нь мэдэж байв.
Тэрээр гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрч, нөхөрлөлийг өгсөн; бүгд түүнтэй баяртай гэж хэлэхээр ирэв. Хүүг нь өөрт нь авчирч өгөхөд тэрээр уруулаа тавиад, өрөвдсөндөө биш (Марьяа гүнж, Наташа нар үүнийг ойлгосон) биш, харин зөвхөн энэ нь түүнээс шаардагдах бүх зүйл гэдэгт итгэсэн учраас л; Харин тэд түүнийг адислахыг хэлэхэд тэрээр шаардсан зүйлийг хийж, өөр зүйл хийх шаардлагатай эсэхийг асуусан мэт эргэн тойрноо харав.
Сүнсэнд хаягдсан биений сүүлчийн таталтууд болоход Марья гүнж, Наташа нар энд байв.
- Дуусав уу?! - гэж Марья гүнж бие нь хэдэн минутын турш тэдний өмнө хөдөлгөөнгүй, даарч хэвтсэний дараа хэлэв. Наташа гарч ирээд үхсэн нүд рүү хараад нүдийг нь хаахаар яарав. Тэр тэднийг хааж, үнссэнгүй, харин түүний хамгийн ойрын дурсамжийг үнсэв.
"Тэр хаашаа явсан бэ? Тэр одоо хаана байна?..”

Хувцасласан, угаасан цогцсыг австай ширээн дээр хэвтэхэд бүгд салах ёс гүйцэтгэхээр түүн дээр ирж, бүгд уйлав.
Николушка зүрхийг нь шархлуулсан гашуун ухаангүй байдлаасаа болж уйлав. Гүнж, Соня нар Наташаг өрөвдөж, түүнийг байхгүй болсон гэж уйлав. Удахгүй тэр аймшигт алхам хийх хэрэгтэй болно гэж хөгшин граф уйлав.
Наташа, гүнж Марья нар одоо уйлж байсан ч хувийн уй гашуунаасаа уйлсангүй; тэдний өмнө тохиолдсон үхлийн энгийн бөгөөд нандин нууцын ухамсрын өмнө тэдний сэтгэлийг эзэмдсэн хүндэтгэлийн сэтгэл хөдлөлөөс тэд уйлсан.

Үзэгдлийн шалтгаануудын цогц нь хүний ​​оюун ухаанд хүрдэггүй. Гэвч учир шалтгааныг олох хэрэгцээ хүний ​​сэтгэлд шингэсэн байдаг. Хүний оюун ухаан, үзэгдлийн нөхцөл байдлын тоо томшгүй, нарийн төвөгтэй байдлыг судлахгүйгээр, тус бүрийг тус тусад нь шалтгаан болгон төлөөлүүлж, анхны, хамгийн ойлгомжтой нэгдмэл байдлыг барьж аваад: Энэ бол шалтгаан юм. Түүхэн үйл явдлуудад (ажиглалтын объект нь хүмүүсийн үйлдэл байдаг) хамгийн анхдагч нэгдэл нь бурхдын хүсэл, дараа нь түүхэн баатруудын хамгийн тод газар байрладаг хүмүүсийн хүсэл юм. Гэхдээ түүхэн баатрын хүсэл зориг нь зөвхөн түүний үйлдлийг чиглүүлдэггүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд түүхэн үйл явдал бүрийн мөн чанарыг, өөрөөр хэлбэл тухайн үйл явдалд оролцсон нийт ард түмний үйл ажиллагааг сайтар судалж үзэх хэрэгтэй. масс, гэхдээ өөрөө байнга удирдаж байдаг. Түүхэн үйл явдлын ач холбогдлыг ямар нэг байдлаар ойлгох нь адилхан юм шиг санагддаг. Харин барууны ард түмэн Наполеон хүссэн учраас дорно руу явсан гэж ярьдаг хүн, ийм зүйл болох ёстой байсан гэж ярьдаг хүн хоёрын хооронд дэлхий гэж маргаж байсан хүмүүсийн хооронд ялгаа бий. бат зогсож, гаригууд түүнийг тойрон эргэлддэг бөгөөд дэлхий юун дээр тогтдогийг мэдэхгүй гэж хэлсэн хүмүүс түүний болон бусад гаригуудын хөдөлгөөнийг зохицуулдаг хууль тогтоомжийг мэддэг. Бүх шалтгааны цорын ганц шалтгаанаас бусад түүхэн үйл явдлын шалтгаан байхгүй, байж ч болохгүй. Гэхдээ зарим талаараа үл мэдэгдэх, зарим талаараа бидний санаачилсан үйл явдлыг зохицуулдаг хуулиуд байдаг. Эдгээр хуулиудыг нээх нь зөвхөн нэг хүний ​​хүсэл зоригийн шалтгааныг хайхаас бүрэн татгалзсан тохиолдолд л боломжтой юм, яг л гаригийн хөдөлгөөний хуулиудыг нээх нь хүмүүс үүнийг батлах санаанаас татгалзсан үед л боломжтой болдог. дэлхий.

Бородиногийн тулалдааны дараа, дайсан Москваг эзлэн авч, түүнийг шатаасны дараа түүхчид 1812 оны дайны хамгийн чухал үе бол Оросын арми Рязаньаас Калуга зам, Тарутино хуаран руу шилжсэн гэж үздэг. Красная Пахрагийн ард жигүүрийн марш. Түүхчид энэхүү овсгоотой эр зоригийн алдар сууг янз бүрийн хүмүүстэй холбодог бөгөөд энэ нь чухамдаа хэнд хамаарах талаар маргаж байна. Гадаадын, тэр байтугай Францын түүхчид хүртэл энэ жигүүрийн жагсаалын талаар ярихдаа Оросын командлагчдын суут ухаантыг хүлээн зөвшөөрдөг. Гэхдээ яагаад цэргийн зохиолчид, тэдний араас хүн бүр энэ жигүүрийн жагсаалыг Оросыг аварч, Наполеоныг устгасан хэн нэгний маш их тунгаан бодож зохион бүтээсэн гэж үздэгийг ойлгоход маш хэцүү байдаг. Юуны өмнө, энэ хөдөлгөөний гүн гүнзгий, суут ухаан юунд оршиж байгааг ойлгоход хэцүү байдаг; Учир нь армийн хамгийн сайн байр суурь (халдлагад өртөөгүй үед) хоол хүнс ихтэй газар байдаг гэдгийг таахын тулд оюун санааны хүч чармайлт шаарддаггүй. 1812 онд Москвагаас ухарсны дараа армийн хамгийн давуу тал нь Калуга зам дээр байсныг хүн бүр, тэр байтугай арван гурван настай тэнэг хүү ч амархан тааж чадна. Тиймээс, нэгдүгээрт, түүхчид ямар дүгнэлтэд хүрч, энэ маневраас гүн гүнзгий зүйлийг олж харна гэдгийг ойлгох боломжгүй юм. Хоёрдугаарт, түүхчид энэ маневрыг оросуудын аврал, францчуудын хувьд хор хөнөөлтэй мөн чанар гэж юу гэж үзэж байгааг ойлгоход бүр ч хэцүү; Учир нь энэ жигүүрийн жагсаал нь өмнөх, дагалдан яваа болон дараагийн бусад нөхцөл байдлын үед оросуудад сүйрэл, Францын армид ашигтай байж магадгүй юм. Хэрэв энэ хөдөлгөөн явагдсан цагаас хойш Оросын армийн байр суурь сайжирч эхэлсэн бол энэ хөдөлгөөн үүний шалтгаан болсон гэж үзэхгүй байна.
Энэхүү жигүүрийн марш нь ямар ч ашиг авчрахгүй төдийгүй бусад нөхцөл байдал давхцаагүй бол Оросын армийг устгах боломжтой байв. Хэрэв Москва шатаагүй бол юу болох байсан бэ? Мурат оросуудыг хараагүй бол? Хэрэв Наполеон идэвхгүй байгаагүй бол? Беннигсен, Барклай нарын зөвлөснөөр Оросын арми Красная Пахрад тулалдсан бол яах вэ? Францчууд Пахрагийн араас явж байхад нь оросууд руу дайрсан бол юу болох байсан бэ? Хэрэв Наполеон дараа нь Тарутин руу ойртож, Смоленск хотод довтолсон эрчим хүчнийхээ аравны нэгээр оросууд руу дайрсан бол юу болох байсан бэ? Хэрвээ францчууд Петербургийг дайрсан бол юу болох байсан бэ?.. Энэ бүх таамаглалаар жигүүрийн жагсаалын аврал нь сүйрэл болон хувирч магадгүй юм.
Гуравдугаарт, хамгийн ойлгомжгүй зүйл бол түүхийг судалдаг хүмүүс жигүүрийн жагсаалыг хэн нэгэнд хамааруулж болохгүй, хэн ч үүнийг урьдчилж харж байгаагүй, Филях дахь ухралт шиг энэ маневрыг зориуд харахыг хүсдэггүй явдал юм. Одоог хэзээ ч хэнд ч бүтнээр нь танилцуулж байгаагүй, харин алхам алхмаар, үйл явдал, хором мөч бүр тоо томшгүй олон янзын нөхцлөөс урсаж, зөвхөн тэр үед л бүтнээр нь толилуулж, дуусч, өнгөрсөн болсон.

Зөвхөн гол дүрүүд нь нууцлаг гарал үүсэлтэй байдаг. Гаднах төрх нь ер бусын дүрүүдийг дүрсэлсэн бөгөөд дүрийн онцлог нь романы бүлгүүдэд нуугдаж, уншигчид тэдний ар талыг тайлахыг хүлээж байна. Тэдний дунд дагалдагчаас Коровьев байдаг.

Бүтээлийн түүх

Мастер, Маргарита хоёрын олон нарийн ширийн зүйлийг тодруулах шаардлагатай. Роман дээрх ажил 1920-иод оны эхээр эхэлсэн бөгөөд Булгаковыг нас барах хүртэл үргэлжилсэн. Эхний хувилбарт Христ ба прокурорын тухай 160 хуудас түүхийг багтаасан бөгөөд Воланд өөрийн үрэлгэн дагалчдын хамт нийслэлд гэнэт гарч ирснээр хэдэн арван Москвачуудыг хэрхэн галзууруулсан тухай өгүүлдэг. "Мастер Маргарита хоёр"-ын лейтмотивийг зориуд орхисон. Түүний ачаар ажил нь олон талт байдал, олон давхаргат байдлыг олж авсан.

Утга зохиолын хөшөө өөр нэртэй байж болно. "Инженерийн туурай", "Хар илбэчин", "Харанхуйн хунтайж", "Воландын аялал" гэсэн сонголтуудыг авч үзсэн. 1937 онд Булгаков номоо "Мастер ба Маргарита" гэж нэрлэхээр шийджээ. Зохиолч амьд байх хугацаандаа дуусгаж хэвлүүлээгүй. Номыг засварлах, сурталчлах нөр их ажлыг эхнэр нь гүйцэтгэсэн.

"Мастер Маргарита хоёр" роман

Номын ишлэлүүд афоризм болсон боловч хамгийн алдартай нь: "Гар бичмэл шатдаггүй!" Гэсэн шалтгаан нь гарч ирэв. 1930 оны хавар олон нийтийн дарамт шахалт, ажлынхаа үр дүнд сэтгэл дундуур байсан тул Булгаков номын анхны хувилбарыг шатаажээ. Мастер зохиолчийн үйлдлийг давтаж, баригдах болно. Воланд гар бичмэлээ сэргээнэ.

Энэ явдлаас хойш хоёр жилийн дараа Булгаков үргэлжлүүлэн ажиллах болно. 1940 онд тэрээр өвчний улмаас хөдөлж чадахаа больсон ч эхнэр, ерөнхий туслах, редактордоо диктант бичсээр байв. Засвар хийхэд хорин жил үргэлжилсэн. Энэ бүтээл Булгаковын бэлэвсэн эхнэрийн ачаар хэвлэгджээ.

Хэвлэн нийтлэгчид гар бичмэлийг хэвлэхээс татгалзаж, ажил нь цагаа олсонгүй гэж тайлбарлав. Консерватив үеийн хувьд энэ роман дэвшилтэт, чөлөөт сэтгэлгээтэй байсан. Энэ ном 1967-68 онд Москвагийн сэтгүүлд хэвлэгдсэн. Олон ангиудыг засварлаж, богиносгож, заримыг нь хассан. Тайлбарласан хэсгүүдийн дунд Воландын монологууд, бөмбөгний дүрслэл, Маргаритагийн дүр төрх багтсан болно. Посев хэвлэлийн газрын ачаар уг номыг өөрөө хэвлүүлсэн. Уг ном анх 1969 онд Германд бүрэн эхээрээ хэвлэгджээ. ЗХУ-д 1973 онд олон нийтэд нээлттэй болсон.

Энэхүү бүтээлийн бага зэргийн дүр болох Коровьевын дүр нь уран зохиолын ид шидийн уламжлалд хамаардаг. Баатрын прототипийг улсын зөвлөлийн гишүүн Теляев ижил төстэй овогтой байсан "Гул" бүтээлээс олж болно. Булгаков Коровьевыг Фагот хэмээх хачирхалтай нэрээр дуудаж, түүнд баатар цол олгожээ. Зохиолын туршид дүрийн хоёрдмол шинж чанарыг харж болно. Воландын дагалдагчдын хувьд хошигногч нь Фагот хэвээр үлдсэн боловч москвичуудтай уулзахдаа Коровьев болж хувирав. Харанхуй баатрын хувьд ямар нэр хамааралтай вэ?

1969 онд уг романд дүн шинжилгээ хийсэн филологич Стенбок-Фермор уг зургийн нарийн ширийнийг ойлгохыг хичээсэн. Тэрээр Коровьевыг Сатаны хамтрагч гэж мэдэгджээ. Өвөрмөц дүр, "орчуулагч" тэрээр романд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. 1975 онд судлаач Йованович Коровьевыг Воландын гүн ухаантны хамтрагчидтай холбоотой баатар гэж тодорхойлжээ.

Бассон Коровьев бол чөтгөрийн хүчний төлөөлөгч юм. Воландын туслах тэрээр баатар цолтой бөгөөд чөтгөрийг дүрсэлдэг. Москвачууд Коровьевыг гадаад гаралтай профессорын орчуулагч гэдэгт итгэлтэй байна. Өмнө нь түүнийг сүмийн найрал дууны найрал дууны найруулагч байсан гэж үздэг.

Түүний нэр хаанаас ирсэн талаар хэд хэдэн сонголт байдаг. Энэ дүрийг "Степанчиково тосгон" баатруудтай холбоотой гэж үздэг. Коровкинс нэртэй баатрууд Фаготтой өөр өөр цаг үеийн болон зохиолчдын бүтээлүүдийн зарим баатартай ижил харилцаатай байдаг.

Булгаковын зарим найзууд Коровьевын дүрийн эх загвар нь зохиолч, механик Агеичийн танил байсан гэж батлав. Архичин, танхай залуу Булгаковт залуудаа сүмийн найрал дуунд оролцож байсан гэж удаа дараа хэлжээ.

"Мастер ба Маргарита"

Фагот гэдэг нэрийг баатарт өгсөн шалтгаан нь тодорхой юм. Түүний гадаад төрх нь эвхдэг хэрэгсэлтэй төстэй юм. Өндөр туранхай Коровьев дараа нь ямар нэгэн муухай зүйл хийх гэж өрсөлдөгчийнхөө өмнө өөрийгөө нугалав.

Судлаачид Воландын дагалдагчдыг еврей хэлээр нэгтгэдэг гэж үздэг. Коровьев орчуулгад ойр, - үхэр, - чөтгөр гэсэн утгатай.

Уг дүр нь романы эхний бүлэгт олны өмнө гарч ирсэн бөгөөд эхлээд Берлиозын хий үзэгдэл болжээ. Дараа нь энэ нь бие махбодийн биелэлээ олж авдаг. Өөрийгөө регент гэж тодорхойлсон тэрээр Берлиозыг трамвайны дугуйн дор ухаангүй амиа хорлоход түлхэв. Коровьев бохир ажил хийж, гайхалтай үзүүлбэр үзүүлжээ. Тэр хууран мэхлэхийг оролдож байна, Никанор Иванович Босой түүний гараас рубль авч, доллар болж хувирна. Коровьев, Азазелло нарын заль мэхний улмаас Стёпа Лиходеев цөллөгт болжээ. Variety кинонд дүр нь Поплавский болон үзэгчдийг хууран мэхэлсэн хэвээр байна.

Булгаков романд Коровьев, Бегемот хоёрын харилцан үйлчлэлд онцгой байр суурь эзэлдэг. Хосууд Торгсин болон байшинг галдан шатаадаг. Маргаритатай хамт Сатаны бөмбөгөнд зочдыг хүлээн авдаг. Тэд Грибоедовын гэрт ирсэн зочдын дэвтэрт өөрсдийгөө Скабичевский, Стравинский гэж танилцуулсан тэмдэглэл үлдээж, дэлгүүрт үймээн самуун дэгдээж, уншигчдын өмнө хачирхалтай байдлаар гарч ирэв. Жишээлбэл, Коровьев, Азазелло хоёр фракаа тайлаад мууртай байранд ширээний ард сууж, хачирхалтай сэтгэгдэл төрүүлэв. Коровьев чөтгөрийн заль мэхийг дүрсэлж, Воландын дагалдагчдад чөтгөрүүдийн хүнд тамга тэмүүлсэн. Түүний хошигнол нь түүний хөгжилтэй дүр төрхийг албаддаг байв.

Булгаков Коровьевыг сүүлчийн нислэгийн үеэр хар ягаан өнгийн дээл өмссөн гунигтай царайтай баатар гэж дүрсэлжээ. Баатар бодлогоширч, сарыг ч анзааралгүй доош харав. Воланд Коровьевын өөрчлөлтийг баатар нэг удаа муухай хошигнол хийсэн гэж тайлбарлав. Үүнийхээ төлөө тэрээр бүдүүлэг дүр төрх, үзэмжгүй, инээдтэй хувцас, ижил хүйстэн төрхөөр шагнагджээ. Бассон хурдан морины малгай, хэт бариу хөнгөн алаг хүрэм, алаг өмд, цагаан оймс өмссөн байв. Жижиг нүд, хачин сахал нь түүний дүр төрхийг тааламжгүй болгожээ.

Кино дасан зохицох

Мастер Маргарита хоёр бол найруулагчид тайлбарлах, тусгай эффект ашиглах олон боломжийг олгодог роман юм. Воланд болон түүний дагалдагчдын адал явдалд зориулсан таван кино алдартай гэж тооцогддог.

Анхны "Пилат ба бусад" киног Анже Важда найруулсан. Польшийн найруулагч 1972 онд библийн сэдэвт анхаарлаа хандуулж, Дэлхийн 2-р дайнд хүндэтгэл үзүүлжээ. Энэ зураг нь нэг төрлийн сорилт байсан бөгөөд Польшид хоригложээ. Коровьевын дүр төрх тэнд байхгүй байв.

Тэр жил Сербийн Александр Петрович "Мастер ба Маргарита" киног бүтээсэн бөгөөд энэ нь библийн зохиолыг хасч, Москвагийн үйл явдал, мөн Мастер Маргарита хоёрын шугамд анхаарлаа хандуулсан юм. Энэ төсөлд Коровьевыг Бата Живоинович дүрсэлсэн.

1988-90 онд Мачей Войтышко Булгаковын зохиолоос сэдэвлэсэн дөрвөн ангит кино хийсэн нь дүрслэгдсэн үйл явдалд ойртсон юм. Компьютерийн график, тусгай эффектүүд нь чуулгын жүжигчдээс дутахааргүй үзэгчдийг татсан. Коровьевын дүрд Януш Михаловский тоглосон.

1994 онд ЗХУ-ын кино урлагт киног бүтээжээ. Энэ бол Оросын киноны анхны хувилбар байсан юм. Киноны зураг авалтын дараа зохиолчийн продюсер болон хойч үеийнхэнтэй санал зөрөлдсөний улмаас уг кино 16 жилийн турш студийн тавиур дээр хэвтэж байсан тул 2011 оны нээлт хүссэн үр дүнг авчирсангүй. Бассоны дүр төрхийг кинонд шингээсэн.

Зураач Азазеллогийн дүрд тоглосон кинонд тоглож чадсан. Коровьев дэлгэцэн дээр гарч ирэв. Уг кинонд компьютер график, орчин үеийн технологи ашигласан. Оросын кино урлагийн алдартай уран бүтээлчдийг ажилд урьсан.

Ишлэл

Коровьев бол ид шидийн романы хоёрдмол утгатай баатар юм. Тэрээр уншигчдад маш олон афоризм, гүн ухааны тайлбаруудыг өгдөг.

"Баримт бичиг байхгүй, хүн байхгүй" гэж Коровьев дараа нь үхэшгүй мөнх болох хэллэгийг хэлэв.

Энэ нь ЗХУ-ын эрх баригчдад ноёрхож, өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн хүнд суртлын эмх замбараагүй байдлыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.

Булгаков гэгддэг Коровьев шүүмжлэгчид, судлаачдад дараахь хэллэгээр хариулдаг.

“Зохиолч хүн гэрчилгээгээр нь биш, бичсэн зүйлээрээ тодорхойлогддог! Миний толгойд ямар төлөвлөгөө эргэлдэж байгааг чи яаж мэдэх вэ? Эсвэл энэ толгойд уу?

Философич Коровьев ямар ч үед ач холбогдлоо алддаггүй мөнхийн үнэнийг тунхагладаг.

"Та нэхэмжлэлийн дагуу дүгнэж байна уу? Хэзээ ч бүү хий, эрхэм хүндэт асран хамгаалагч! Та маш том алдаа гаргаж болно."

Энэ нь түүний сөрөг шинж чанарыг үл харгалзан дүрийг дур булаам, сониуч болгодог.